I am sure he would make a good journalist; he seems to be cut out for the job.
我确信,他会好的新闻工作者;他似乎天生是干行的。
互联网摘选
但当前局势更加令人不安的是,强劲增长面临的阻力似乎既是结构性的,又是周期性的。这说明,即便国内政策得到放松、外部环境变得更为有利,增长也仍将是有限的。
互联网摘选
伦敦和贝尔法斯特的官员很希望改变它,但他们似乎无法挑战各种希望保持街道“纯正”的势力。
互联网摘选
在我看来,这就是利己主义的具象,利己主义这个词一般不会用来表达赞美。
互联网摘选
朱莉娅度假回来后,我会很高兴的,因为她似乎是唯一能够使这儿气氛活跃的人。
互联网摘选
科学家在数十项实验中证明,相比于重复地练习某种单一技能,将相关的技能——如新内容和老内容、音阶和即兴演奏、自由泳和仰泳——融入同一个练习环节中,似乎能更快地增强其中涉及的各种技能。
互联网摘选
他站在铡刀前,竟然像快去天堂巡游一样一边大笑一边说:老子20年后又是一条好汉。
互联网摘选
发现了炉渣碱度对Ti迁移的两重性影响:当渣中TiO2含量较高时,提高碱度将抑制Ti的还原;而在TiO2含量较低时,提高碱度则促进Ti的还原。
互联网摘选
似乎普遍的看法是,一个基于在GSP受惠国加工附加值的顾及各方面的的原产国规则是行不通的。
互联网摘选
虽然它们千奇百怪,但有一点儿是相同的,那就是,它们都含有香柠檬油。
互联网摘选
我们认为,求解二项串联系统可靠性经典方法的精确置信限问题至今仍然没有解决。
互联网摘选
Douglas told us that he had witnessed another motorway crash; he seems to be a bird of ill omen.
道格拉斯告诉我,他又目睹了一桩快车道撞车事件;他似乎总是报凶讯。
互联网摘选
实验结果表明,尽管蛋白质相互作用网络中的社团结构不是很明显,基于规范化邻接矩阵的谱平分法依然可以挖掘出其中具有生物学意义的社团结构。
互联网摘选
饱受SCA折磨的病人会以常人12倍的速度丢失缺陷血细胞。血红素基因的一处变异是这种疾病的根本原因,而且它似乎在其先人所住的疟疾肆意地区更为盛行。
互联网摘选
虽然与中国的正面较量不太可能发生,但中国开始显示出想要寻求可以彻底摧毁美国的能力,让华盛顿面临如何回应它行为的困难选择。
互联网摘选
At the end of the day, it seems that some tool vendors have chosen the bottom-up strategy.
到目前为止,看起来一些工具厂商已经选择了自顶向下的策略。
互联网摘选
在这生活的开端,我们听任自己的志趣驰骋,放手给它们一切满足的机会。到此为止,我们还没有碰上过什么障碍,也没有感觉到什么疲惫,因此觉得还可以一直这样向前走去,直到永远。
互联网摘选
Uncle always seems to set the family by the ears. I with he would not spend his holidays with us.
叔叔好像总是使一家人不和,我但愿他不和我们一起度假。
provided by jukuu
STEVEN: Well, nothing else that we want to get on the air seems to get there.
史蒂文:恩,除了这个,我们想播出的节目好像都没能顺利播出。
互联网摘选
