The winners will be those who seize the moment and turn the new reality to their advantage.
赢家将会是那些抓住时机并让新情况成为自己优势的人。
互联网摘选
To seize the moment, decide when and where you will take each action you want to take, in advance.
要抓住机会,你首先要想清楚什么时候以及在哪里采取每一步行动。
互联网摘选
国家环保总局自己也似乎已下定决心,抓住这一时机,加大现行环境监管规定的执行力度。
互联网摘选
但就世界领导人而言,抵制保护主义呼声,抓住时机取消贸易壁垒,也很重要。
互联网摘选
It shows me that I must seize the moment, yet it always allows me another chance.
它教我学会抓住每一个机会,但同时总给我新的机会。
互联网摘选
I cannot see the future, only the present, and one must always seize the moment.
我无法预知未来,只知道现在,要把握的应当是现在。
互联网摘选
Yet if there is the slightest chance of success, Western powers should seize the moment.
不过,即使成功只有一线可能,西方国家也应抓住时机。
互联网摘选
2011年,我决心抓住时机,动员我们全体教职员工,推动哈佛商学院的创新,把我们的学员培养成能力强、素质高的商界领袖,以应对全球商界和社会不断涌现的挑战。
互联网摘选
提前计划好一些特殊的活动,例如晚上外出,在家享用晚餐,或公园里吃冰激凌,恰当地抓住比较好的时机——但是不要强迫。
互联网摘选
因为我的教训,我谨劝大家要始终把握眼前的一刻,与你爱的人分享你的情感,陪伴他们走完生命的最后一程。
互联网摘选
此外我们也会进行并购,如同我们今天宣布的这起收购一样。
互联网摘选
Carry out formally to Li Mou at 21 days seize, the case is accused finally broken!
于21日正式对李某实施抓获, 案件最终告破!
互联网摘选
In addition, we also need a good mind to seize fleeting opportunities.
此外, 我们还要有一颗善于抓住稍纵即逝的机会的心.
互联网摘选
' speculation's like fighting a battle-you must seize the bull by the horns, and move fast!
投机事业就和出兵打仗一般,要抓得准, 干得快!
子夜部分
这个缺口使得两位董事会成员独揽公司大权, 即海德格尔(Heidegger)和绯红(Scarlet).
互联网摘选
