周日,这种激动人心的场面在首尔得到了展现。超过四万名游戏迷坐满了曾经举办过2002年世界杯半决赛的露天足球场,观看《英雄联盟》(League of Legends)世界锦标赛,这是世界上最受欢迎的游戏之一。
互联网摘选
日本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)周二加大了争夺日韩争议领土的行动力度,他决定把这个问题提交给国际法庭,并吁请内阁成员拿出政府可以运用的应对首尔的其它办法。
互联网摘选
周二,东京正式要求韩国同意日韩两国将岛屿之争共同提交至海牙国际法庭(International Court of Justice),首尔拒绝了这个要求。
互联网摘选
李明博曾经有个外号叫“推土机”,还有一部流行电视剧《野望的岁月》(years of ambition)以他为原型,这部戏帮助他最终在2002年成为首尔市长。
互联网摘选
该项目分发并参观了法兰克福,汉城,伊斯坦布尔,加那利群岛,以及德克萨斯州奥斯汀的地方,作为一个自由的艺术影片放映和租赁。
互联网摘选
韩国大宇物流(Daewoo Logistics)获得了马达加斯加农田的使用权,用以种植供给首尔的粮食作物。外交官和顾问人士表示,此项交易是同类交易中规模最大的一笔。
互联网摘选
Korea, Korean, Seoul, shinny, rainy season, smooth, rough, company.
韩国,韩国人,首尔,闪光的,雨季,光滑的,粗糙的,同伴。
互联网摘选
Seoul money market a disorder, the dollar is in short supply, currency is in an emergency.
汉城金融市场一片混乱, 美元短缺, 外汇告急.
互联网摘选
However, Seoul Composite Index closed down 0.1 %, Hong Kong Hang Seng index closed 2.3 percent drop.
但韩国首尔综合指数收盘时下滑0.1%, 香港恒生指数收盘时大跌2.3%.
互联网摘选
South Korea Seoul Composite Index closed up 0.3 %, Hong Kong Hang Seng index closed down 0.6 %.
韩国首尔综合指数收盘时上涨0.3%, 香港恒生指数收盘时下跌0.6%.
互联网摘选
However, Seoul Composite Index closed down 0.1 %, Hong Kong Hang Seng index closed 2.3 percent drop.
但韩国首尔综合指数收盘时下滑0.1%, 香港恒生指数收盘时大跌2.3%.
互联网摘选
South Korea Seoul Composite Index closed up 0.3 %, Hong Kong Hang Seng index closed down 0.6 %.
韩国首尔综合指数收盘时上涨0.3%, 香港恒生指数收盘时下跌0.6%.
互联网摘选
Today, the American-style Sunday brunch has taken hold ( enjoyed ) at almost every top Seoul hotel.
现在, 美 式 的[星期天早午餐]几乎可在首尔的顶尖餐厅尉为风气 ( 享用的到 ) .
互联网摘选
2006年11月,一家包括MichaelKors和MichaelMichaelKors的精品店在韩国首尔的galleriaeast开幕。
互联网摘选
希尔在北京会见北韩首席谈判代表金桂冠的一天后,星期三在首尔对记者发表上述谈话。
互联网摘选
