An Analysis on English Separate Construction and Its Application in Chinese-English Translation
英语外位结构及其在汉英翻译中的应用
互联网摘选
总部位于威奇托的豪客比奇的执行副总裁维克(Shawn Vick)前不久在上海举行新闻发布会时说,该公司已与四家企业开会讨论了关于在华成立合资企业一事。劳动力成本也是中国市场的吸引力之一。
互联网摘选
虽然巴克莱并不单独列出各地区管理资产的数额,但据冯•德尼肯说,在截至6月底巴克莱管理的1760亿英镑全球资产当中,亚洲地区约占10%。
互联网摘选
大脑左半球,是线性和分析的,把所有支离破碎的片段组织起来试图进行逻辑性的归类。
互联网摘选
助推火箭把太空站推入轨道后,就自行脱落返回地球。
词典精选例句
这些事曝光之前,媒体对贝卢斯科尼与一名18岁准模特有染进行了数周的暧昧报道。
互联网摘选
用于进入连接模式和选择模式的图标现在位于单独的行上,使得它们更容易被看见。
互联网摘选
微软的IE工程师曾在2014年承认,微软正在考虑更改浏览器的名字,以“摆脱人们对IE的负面印象”。
互联网摘选
Then the United States of America was comprised of a number of separate states.
当时美利坚合众国是由许多独立的州组成的.
互联网摘选
Scammer and fraudsters want to separate you from your money – but ABC News can help stop them.
欺诈师和骗子想要拆散你和你的钱,但ABC新闻可以帮助你阻止这一切。
互联网摘选
分析了反应物,前驱配合物,过渡态,后继配合物和产物的振动频率及振动模式.
互联网摘选
The data sources appear as a separate database project in Server Explorer.
数据源在服务器资源管理器中显示为独立的数据库项目.
互联网摘选
因为IXF格式没有用定界符分隔列和行,所以数据中可以使用任何字符。
互联网摘选
Map locations would link to separate location blog pages for each location.
地图位置会链接到另一地点的每个地点博客网页.
互联网摘选
You have kept the organic and the inorganic chemicals separate, I am sure.
相信你已把有机化学品和无机化学品分开包装.
商贸英语会话
Considering its nature, a separate guilty and personally suing system are necessary in Criminal law.
考虑到其特殊性,我国刑法应将婚内性暴力单独设罪,并纳入亲告制度,以此来保护妇女的正当权利。
互联网摘选
