It's no exaggeration to say that most students have never read a complete Shakespeare play.
说大多数同学从未完整读过一部莎士比亚戏剧一点也不夸张。
《牛津高阶英汉双解词典》
Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play.
莎士比亚让我们习见了同一场戏目中的悲喜交错。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
the titans of Renaissance literature: Spenser, Shakespeare, Donne and Milton.
文艺复兴时期的文学巨擘：斯宾塞、莎士比亚、多恩与弥尔顿
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.
他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.
在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。
《牛津高阶英汉双解词典》
Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
莎士比亚的作品在他那个年代很受平民百姓的欢迎。
《牛津高阶英汉双解词典》
I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare
进入正题之前，我先引用莎士比亚的几句诗作为开场白。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.
莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They were performing a short extract from Shakespeare's Two Gentlemen of Verona
他们正表演莎士比亚剧作《维洛那二绅士》中的一个片段。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I can't understand why we're trying to ram Shakespeare down their throats.
我搞不懂我们为什么硬要他们学习莎士比亚的作品。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
在排演莎士比亚的戏剧时，其中诗句和散文的复杂让我大伤脑筋。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied
莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Under his arm, there was a book which looked like the complete works of Shakespeare
他胳膊底下夹着一本书，看上去就像是夹了《莎士比亚全集》。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
