Take this Mademoiselle Gautier. Seems she'd been around a bit, if you'll pardon the expression.
就说这位戈蒂埃小姐,好像她生活有点儿放荡, 请原谅我用了这个词.
互联网摘选
She'd been there 30 years but was still a gadfly. I loved that.
尽管在那儿干了30多年,她与职工之间依然直来直去, 有时也刺儿你一下,我就喜欢她的那种性格.
网络文摘精选
There had been naked misery in her voice when she'd spoken about the letter.
她说起那封信时,声音里流露出明显的痛苦。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She'd take Aunt Pitty's little seal muff and hide her bare hands in it.
她想用皮蒂姑妈那个海豹皮手筒,好将自己的手戴在里面.
飘(部分)
Mollie told me what she'd done and I was really scared on her account.
莫莉告诉我她的所作所为,我真是替她感到后怕。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
There had been naked misery in her voice when she'd spoken about the letter.
她说起那封信时,声音里流露出明显的痛苦。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
