1、

At present local universities are facing sharp increase of the external competition pressure, arduousness of intrinsic development mission with the influence factors of intrinsic consciousness, ability and external management system as well as unreasonable structure and so on.

由于受到内在的主体自身意识、能力和外在的管理体制和制度以及结构的非合理性等因素的影响,地方高等院校目前正面临着外在竞争压力剧增、内在发展任务艰巨这一境地。

互联网摘选

2、

In fact, most of that season's 16 contestants have regained much if not all the weight they lost so arduously.

实际上,那一季的16名参赛者辛苦减掉体重之后,多数人有反弹,哪怕不是完全长回了减掉的体重。

互联网摘选

3、

In recent years, BP Company has successfully acquired, early or late, the Amoco, Arco and Castrol Company, so that its international competitiveness has been greatly increased.

近年BP公司先后成功收购了阿莫科、阿科和Castrol,公司的全球竞争力大大提高。

互联网摘选

4、

' How could you be so treacherous!'said Tess, between archness and real dismay, and getting rid of his arm by pulling open his fingers one by one, though at the risk of slipping off herself.

“你怎么能这样骗人呀!”苔丝半是狡诈半是真正害怕地说,她冒着自己摔下马去的危险,一个一个地扳开他的手指头,从他的搂抱中摆脱出来。

互联网摘选

5、

but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.

不过,伊丽莎白的为人一贯温柔乖巧,不轻易得罪任何人,而达西又对她非常着迷,以前任何女人也不曾使他这样着迷过。

互联网摘选

6、

The introduction of sustainable development will surely bring new architecture movement and promotes the development of architectonics and creation of architecture arts. So the booming and development of sustainable development in China is imperative under the situation.

走可持续发展之路必将带来新的建筑运动,促进建筑科学的进步和建筑艺术的创造,可持续建筑在中国的兴起和发展势在必行。

互联网摘选

7、

Finally it elaborates how architects analyze and consider about the concrete project in view of the project example, and then choose the specific items to create with architectonic way, so it enables the work meet the market demand better, service in property development construction better.

最后结合工程实例阐述了建筑师如何针对具体项目进行分析思考,选择确定项目特点特色,运用建筑设计手法进行创作,使作品能够更好的符合市场需求,更好的服务于房地产开发建设。

互联网摘选

8、

My father was an archeologist and so we were...

我的父亲是一位考古学家,因此我们…

互联网摘选

9、

They should have longer time to decide in what subject they want to take their degrees, so that in later life, they do not look back and say, I should like to have been an archeologist.

他们应该有更长的时间来决定在什么问题,他们希望他们的程度,以便在以后的生活,他们不回头说,我要一直是考古学家。

互联网摘选

10、

The old pedant used so many archaisms that half of what he said was unintelligible.

老学究满口之乎者也,教人半懂不懂。

互联网摘选

11、

This has been proved by formation test and production, so that these are feasible methods to study the characteristics of Archaeozoic metamorphic reservoir.

其解释成果已被试油和生产实际所证实,说明利用该方法研究太古界变质岩储层特征的方法可行。

互联网摘选

12、

So, Archaeopteryx probably evolved feathers to entice mates or communicate, which were then gradually "recruited for aerodynamic functions."

所以,始祖鸟进化出羽毛可能是为了吸引配偶或交流,之后才渐渐地“有了飞行功能”。

互联网摘选

13、

We're standing outside a record shop where you have gone and stuck in an arcade game of Tekkon and we would record the interview in there but it is too noisy so we are out here.

我们本来要在店里进行录音采访,但里面实在是太吵了,所以我们现在就在店外。

互联网摘选

14、

In the process of laser cladding, there were noise caused by powder splash, arc light and dust, so it was necessary to pre-process images to get useful information.

由于激光熔覆过程中存在粉末飞溅、弧光和烟尘等噪声干扰,在提取图像有效信息时对图像进行处理。

互联网摘选

15、

There are 4 Chinese endemic families and 66 endemic genera of plants in the Three Gorges Area, so this area has a high Chinese characteristic, and arbors account for a relative high proportion.

三峡地区分布有4个中国特有科和66个中国特有属植物,该地区植物区系具有高度的中国特有性。同时,特有植物中以乔木型所占比例较大。

互联网摘选

16、

A recursive Lyapunov-based design approach is developed to construct H_ ∞ controller, so that the effect from disturbance input to the controlled output in the sense of L_2-gain is arbitrarily small.

基于Lyapunov函数的递推设计方法构造了H∞控制器,使得在L2增益意义下从干扰输入到控制输出的影响任意小。

互联网摘选

17、

The serious lag for the lottery legislation surely will cause the government supervision not so powerful, the lottery market in disorder, the legitimate rights and interests of the lottery buyers damaged, the awkwardness of the lottery lawsuit arbitrament and other "lottery symptoms".

彩票立法的过于滞后,势必导致政府监管权威的疲软、彩票市场秩序的混乱、彩民正当权益的受损、彩票官司裁决的尴尬等诸多彩票综合症。

互联网摘选

18、

Many developers have attention to how to evade risk in so anfractuous environment, how to get persistent development.

如何在这错综复杂的环境中有效规避风险,顺利实现销售,并得以持续发展,是众多房地产开发商密切关注的问题。

互联网摘选

19、

An anent is personally liable on the contract so made. The guarantor shall be held liable within the agreed scope of guaranty.

代理人将对所签订的合同承担个人责任。担保人在约定的担保范围内承担责任。

互联网摘选

20、

The pathogenesis of ALI is anfractuosity and is not completely elucidated by now, so there is no satisfactory therapeutic measure, which case fatality is 50%.

其发病机理错综复杂,迄今尚未完全阐明,亦无满意的治疗措施,病死率高达50%。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈