1、

The expectations have drawn hugh investment into the sector. In less than a year, Wanda bought stake in Spanish La Liga champions Atletico Madrid, merged Infront and then bought WTC in August, spending about 11.6 billion yuan ( about 1.85 billion U.S. dollars) in this area.

这项政策吸引了大量投资,不到一年的时间,万达买了西甲冠军马德里竞技的股权,并在八月份和盈方体育传媒和世界铁人三项公司(WTC)合并,在体育方面投资了116亿元(约18.5亿美元)

互联网摘选

2、

He turned to the manager and growled: " but our jobs are at stake. "

2他转向经理大声嚷道: “ 可是我们的工作快要保不住了. ”

互联网摘选

3、

Mr Leung has agreed to purchase the 23 per cent stake from a Singapore holding company which is controlled by Richard Li, PCCW chairman and son of Li Ka-shing.

梁伯韬已同意从电讯盈科主席、李嘉诚之子李泽楷(richard li)控股的一家新加坡控股公司那里收购23%的股份。

互联网摘选

4、

Cheung Kong, Cheung Kong Infrastructure, and Power Assetswill each hold 30 per cent in the joint venture company, with Mr Li's private charitable foundation holding the remaining 10 per cent stake.

长江实业、长江基建(Cheung Kong Infrastructure)以及电能实业(Power Assets)将分别持有合资公司30%股份,李嘉诚基金会将持有其余10%股份。

互联网摘选

5、

The Facebook investment – in two slugs of$ 60m in late 2007 and early 2008 – was a winner, returning at least five times its stake when it first listed in 2012.

李嘉诚分别在2007年末和2008年初向Facebook投资了6000万美元。这些投资获得了成功,当Facebook于2012年上市时,李嘉诚至少获得了5倍的投资回报。

互联网摘选

6、

Mr. Li, Asia's richest man, is selling a 6 percent stake in Husky Energy to his holding company as part of a broader shake-up.

亚洲首富李嘉诚将把赫斯基能源(Husky Energy)的6%股份出售给他的控股公司,这是一场规模更大的调整的一部分。

互联网摘选

7、

In 2010 the Cavaliers signed a multi-million dollar marketing deal with Chinese beer giant Tsingtao Brewery Co. Ltd. Mr. Huang later clarified that he did not hold any stake personally in the Cavaliers.

2010年,克利夫兰骑士队与中国青岛啤酒股份有限公司(Tsingtao Brewery Co.Ltd.)签订了一份价值数百万美元的营销协议。黄健华后来澄清,他个人与克利夫兰骑士队没有任何利害关系。

互联网摘选

8、

In its letter, DIC added that it could also sell its minority stake in Landis& Gyr, the world's biggest utility meter manufacturer, and may make disposals in its Middle East portfolio, which includes the Rivoli Group luxury retail chain.

迪拜国际资本在信中补充表示,还可能出售其在全球最大需给电表制造商Landis&Gyr的少数股权,并可能对其中东投资组合进行处置,其中包括Rivoli Group奢侈品零售连锁。

互联网摘选

9、

Medicine packaging, Daily necessities packaging, packaging for cosmetics stake cooperation, technical cooperation, product development, product agents.

医药包装, 日用品包装, 化妆品包装寻求股份合作, 技术合作, 产品开发合作, 产品代理.

互联网摘选

10、

A Bahamas-based British billionaire has amassed close to a 7 per cent stake in Bear Stearns in a bet that the investment bank will bounce back from its 34 per cent fall in its share price this year.

居住在巴哈马群岛的一位英国亿万富翁已拥有了贝尔斯登(Bear Stearns)近7%的股份,旨在押注于这家投行的股价将出现反弹。贝尔斯登股价今年已累计下跌34%。

互联网摘选

11、

Meanwhile, Baidu haspurchased a stake in US car-hailing company Uber.

与此同时,百度入股了美国打车软件公司优步(Uber)。

互联网摘选

12、

The Initial Research on the Quality Supervision of Stake Basis under Special Geological Condition

特殊地质条件下桩基础质量监理初探

互联网摘选

13、

China has a big stake in Myanmar.It is the country's leading foreign investor.

中国在缅甸拥有重大利益,是该国重要的外国投资者。

互联网摘选

14、

Even if it buys no more shares, the state will increase its economic stake in the company, a sort of partial de-privatisation.

按照“局部去私有化”策略,即使不再增持,巴西政府也会扩大其在该公司的经济权益。

互联网摘选

15、

The UK government has finally started selling down its 78 per cent stake in Royal Bank of Scotland.

英国政府终于开始出售其所持的苏格兰皇家银行(RBS)78%的股份。

互联网摘选

16、

Walmart will play a role in a "commercial partnership." The statement also says both American companies will TikTok's global pre-IPO financing round in which they can take up to a 20 percent cumulative stake in the company.

沃尔玛将在“商业合作伙伴关系”中发挥作用。声明还表示,这两家美国公司将参加抖音的全球首次公开募股前融资,在这轮融资中,它们可以持有该公司累计20%的股份。

互联网摘选

17、

Last year, CIC paid$ 856m for a 15 per cent stake in Noble Group, the Hong Kong-based commodities trader, in a deal highlighting China's preoccupation with food security.

去年,中投斥资8.56亿美元收购了来宝集团(Noble Group)15%股份,该交易突显出中国关注粮食安全。来宝集团是一家总部位于香港的大宗商品交易商。

互联网摘选

18、

Last year he bought a minority stake in China Oriental, another steel company.

去年,他购买了另一家钢铁公司中国东方集团(china oriental group)的少数股权。

互联网

19、

She has just sold her minority stake in the television company.

她刚出售了她在电视公司中的少数股权。

provided by jukuu

20、

It is interested in taking a minority stake in his acquisition vehicle.

麦格理表示有兴趣持有梁伯韬收购工具的少数股权。

互联网

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈