Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.
马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.
《简明英汉词典》
He showed little initiative, handling all matters strictly by the book.
他缺乏首创精神, 墨守成规地办一切事情.
《现代汉英综合大词典》
Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.
产品出厂要严格检查, 马马虎虎可不行.
《现代汉英综合大词典》
中国武侠电影在人物性格的创作上,严格依循着善恶分明、忠奸立判的美学原则,并通过善与恶的尖锐对立,美与丑的鲜明映照来建立影片的叙事体系/价值体系。
互联网摘选
Please answer all questions fully. This information will be kept strictly confidential.
请完整地回答所有问题,所提供之资料将完全保密.
互联网摘选
该仪器可严格控制中空园柱试件的边界受力条件及在垂直方向对试件施加拉力或压力。通过这种仪器进行了在渗水力作用下压实粘性土的水力劈裂性能研究。
互联网摘选
区内主体构造为一短轴背科,产于背斜中的环状层滑断层严格控制了矿体的展布。
互联网摘选
成为反西方伊斯兰武装分子全球象征的这个男人最终被发现在巴基斯坦过着一种严苛的隐居生活。
互联网摘选
一般条件: 双方承诺将严格执行所有条款及合同的条件.
互联网摘选
“这两家公司的企业文化有很大的不同,”她回忆道:“Arco公司很有家长式作风,而且非常博爱,而英国石油公司则严格专注于企业的盈亏。”
互联网摘选
We strictly adhere to any and all local and international laws with respect to cultural property.
“我们严格遵守了任何地方法律和国际法律中有关尊重文物所有权的条文”.
互联网摘选
