The continued recession highlights the struggles brought on by austerity measures.
持续的衰退突出了紧缩措施带来的影响。
互联网摘选
投资者担心,在特斯拉竭力消除持续不断的生产问题并加速向下一款车型Model3的大规模生产转型之际,马斯克此举会在关键时期把该公司注意力分散两年时间。
互联网摘选
由于来自苹果的竞争令诺基亚举步维艰,其Lumia系列智能手机卖得并不好。
互联网摘选
But the struggles of Chicago ( 8-13 ) and Cleveland ( 10-14 ) have been surprising.
但芝加哥 ( 8-13 ) 和克利夫兰骑士 ( 10-14 ) 的战绩让人惊讶.
互联网摘选
正在中国走红的电视连续剧《蜗居》(Dwelling Narrowness)描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难,将镜头对准了大城市中不那么光鲜的房奴的一面:房价的上涨、以及由此给年轻人的理想造成的巨大打击。
互联网摘选
此外, 伊拉克的教室同时也受到外在宗派纷争的侵扰.
网络文摘精选
Guiding principle must crisp, have the appeal power that stimulant worker struggles for it.
方针必须简明扼要, 具有鼓舞职工为之奋斗的号召力.
网络文摘精选
这则新闻刊登时,正值经济衰退时期,出版业为着一路下滑的销售而犯愁.
互联网摘选
The struggles I face today are with people's attitudes to my past.
我现在所面临的挑战就是人们对我过去精神狂躁历史的态度.
互联网摘选
It is getting better, but It'still struggles with colloquialisms and idioms.
机器翻译的质量虽然有所改善, 但翻译起口语体和习语来还是困难重重.
期刊摘选
My main goal was to escape the struggles my working-class parents lived with every day.
我的父母都是 工人阶级,每天都必须操劳,而我当时最大的愿望就是不步他们的后尘.
互联网摘选
而在反映斯蒂芬的精神抗争方面,如:关于自由、情感、宗教的抗争等,乔依斯则主要运用了幻想和内心独白等技巧,其原因在于它们有助于描绘斯蒂芬的内心冲突。
互联网摘选
对于一度革命性的iPad,在苹果难以提振其不断萎靡的销量之际,该公司已改变了对平板电脑应如何适应职场生活的看法,接近了由其死对头微软(Microsoft)开创的思路。
互联网摘选
