Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested.
有些书可供一尝, 有些书可以吞下, 有不多的几部则应当咀嚼.
互联网摘选
After-taste : The taste of wine lingering in afterwine has been swallowed. See FINISH.
回味: 在吞咽下酒之后喉间酒味萦回的味道.请参阅余味.
互联网摘选
Xiangzi felt as if choked by a gust of wind and swallowed several times.
祥子像被一口风噎住,往下连咽了好几口气.
汉英文学 - 骆驼祥子
When she won the prize, Susan went home looking like the cat that swallowed the canary.
苏珊获奖后, 回到了家里,一副得意扬扬的样子.
互联网摘选
It opened its monstrous jaws in one powerful motion and swallowed Pinocchio completely.
以排山倒海之势张开它奇大无比的双颚,把皮诺奇整个吞下去.
互联网摘选
He swallowed the paste. Shemsen mirrored the other sea elf's movements.
他把鱼酱咽了下去. 舍姆森也照搬了他的动作.
互联网摘选
She swallowed deeply and the hot liquid burned suddenly in her throat.
这样她便又喝了一大口,那烈性液体立即从喉管里火辣辣地流下去了.
飘(部分)
我真感到五脏六腑都不舒服,头上出冷汗,胃里折腾,好象吃了不新鲜的海货。
provided by jukuu
