路德不是建议要一直重复主祷文,而是使用它作为一个模范,将为人的代求带到上帝面前,属于大纲之类。
provided by jukuu
我希望市场上有一只开放式基金,能让我不必跟一群蠢人绑在同一条船上。
互联网摘选
I don't suppose you'd serve time for this, but let's avoid the court case.
虽然我认为你不会因此受刑,不过上庭还是能免则免吧。
互联网摘选
在企业连续多年利润破纪录之后,如果让大银行、石油巨头或对冲基金制定只对自己有利的规则。或者允许对集体谈判的攻击置之不理,工薪阶层就无法获得更多机会和更多薪水。
互联网摘选
He's a good writer but he doesn't bear comparison with shakespeare.
他是一个优秀的作家,但无法与莎士比亚相比。
provided by jukuu
It's quite a good dictionary but it won't bear comparison with the one in our library.
那本词典相当好,但比不上我们图书馆里的那一本。
provided by jukuu
My father's achievements really don't have any bearing on what I do.
我父亲的成就与我做的事情真的毫无关联。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
尽管德国是欧元区的主力,但推动技术性违约并不能起到帮助。
互联网摘选
Just because it's a beta blocker, it doesn't mean it will work in heart failure.
并不是因为它是β受体阻滞剂,就一定对心衰有效。
互联网摘选
他对利萨很感兴趣,但是利萨说她无法忍受弗兰克,因为他老是自我吹嘘他最近出版的有关经济的书,他的学生们又是多么喜欢他等等。
互联网摘选
Don't imagine you'll be meeting a duchess, she's just a kept woman? None more kept, my dear fellow.
您别以为是把您介绍给一位公爵夫人,她不过是一个妓女罢了,一个地地道道的妓女。
provided by jukuu
原装的排气喉是如此地宁静,以至你根本不觉得你在开得多快直到弯道已经在你面前,而这时你只需轻轻地拉下刹车,良好的制动力就会立即显示出来。
互联网摘选
Don't anybody hit the panic button! Everything's going to be all right.
大家不要惊慌失措,一切都会没事儿的。
provided by jukuu
You won't get any work off him unless he already knows you; it's strictly jobs for the boys.
你不会从他那里得到工作,除非他早就认识你,这完全是任人唯亲。
互联网摘选
