If you don't fear me, why did you steal her Pandora's Box. You just wanna escape.
观音:你不是怕我又为什么要打伤紫霞仙子抢她的月光宝盒呢, 你不就是想躲开我吗?
互联网摘选
Don't pander to the child, it's not good for him to have everything he wants.
不要放纵孩子, 他要什么就给什么是没有好处的.
网络文摘精选
To paddle one's own canoe doesn't necessarily mean denying any external assistance.
独立自主并不一定意味着要拒绝一切外来援助.
互联网摘选
一些安全纯化论者强硬主张这不是真正的安全, 他们说它是 “ 不公开、安全”.
互联网摘选
You qualify for the vote, but your brother won't qualify till he's eighteen.
你有选举权, 但你的弟弟等到18岁才有.
互联网摘选
It's an old building, but that doesn't qualify it as an ancient monument!
这是一座老建筑,但不足以称为古迹。
《牛津高阶英汉双解词典》
" I don't see what that's got to do with it,'said the drummer quaintly.
“ 我看不出这和你的事有什么联系, " 杜洛埃说道,他感到莫名其妙.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
I didn't know that Mr. Weng actually had Still waters run deep . He's very nice guy.
马克很内向,但人不可貌相. 一旦跟他熟了,你就知道他这人很有趣.
互联网摘选
'Don't let that get you down,' he said ruffling Ben's dark curls.
“不要为那个感到沮丧,”他一边说,一边抚弄着本乌黑的卷发。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I tried to imagine Dad's rough hands on this delicate instrument-and couldn't.
我尽量想象爸爸那双粗手在摆弄这把精巧的小提琴 —— 可就是想象不出来.
名作英译部分
Freddie Roach , Pacquiao's celebrated trainer coached Guerrero for a year, doesn't think so.
帕奎奥的教练罗奇指导过格雷罗一年时间, 罗奇可不这么认为.
网络文摘精选
