The next moment each of us had taken to his heels in a different direction.
我们立刻分头向不同的方向奔去.
英汉文学 - 金银岛
RAO: Did all of the women involved know that their photos were being taken?
主持人: 是不是所有牵涉其中的女士知道她们被拍照了?
互联网摘选
Cemex, a Mexican cement company , has already taken over a big British group, RMC.
香港的德昌电机,占据了世界微型电力发动机(马达)的一半江山.
互联网摘选
结论经皮穿刺V-VECMO可以帮助机体排出二氧化碳,吸收氧气,降低急性肺损伤的机械通气模式。
互联网摘选
介绍悬索桥架设期间主缆温度测试的方法和数据分析,并以我国两座悬索桥&汕头海湾桥和西陵长江大桥为例予以阐述。
互联网摘选
Aerial photograph of Upernavik, Greenland, taken from a helicopter on July 11 th, 2007.
航空照片的乌佩, 格陵兰采取从直升机7月11日, 2007年.
互联网摘选
现在,我可以在Twitter上发#加美拉去哪儿了,就像世界各地成千上万的粉丝们一样。
互联网摘选
食物中的肉类、乳制品、蛋、鱼、贝和加强的早餐麦片中均含有维生素B12,当然也可直接摄入以补充其不足。
互联网摘选
采取措施大大地简化了共线方程和双线性内插公式的运算。
互联网摘选
Both the antenna spacing and cross-polarization discrimination ( XPD ) are taken into consideration.
该表达式考虑了天线 阵列 中天线单元间距以及信道交叉极化鉴别率的影响.
互联网摘选
A legal framework with the Constitution at its core has basically taken shape in China.
以宪法为核心的法律体系框架基本形成.
英汉 - 翻译样例 - 口语
那些照片是英国摄影师大卫·斯莱特(David Slater)2011年在印度尼西亚苏拉威岛的Tangkoko保护区(Tangkoko Reserve)拍摄的。
互联网摘选
该国油气合计的能源出口量超越了沙特阿拉伯,而由此带来的收入支撑了总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V.Putin)的军力。
互联网摘选
IMF去年在新加坡启动围绕全球失衡问题的多边协商,是朝着这一方向迈出的重要一步。参与各方包括美国、欧元区、日本、中国和沙特阿拉伯。
互联网摘选
