烽火戏诸侯:“共和执政”维持了14年之久,暴虐的周厉王终于在逃亡地彘死去。
互联网摘选
经过数年的调侃,《辣妈辣妹》续集终于得到确认——林赛·罗韩、杰米·李·柯蒂斯和查德·迈克尔·墨瑞将再次出演各自的角色。
jiandongshicai.cn
“色戒”的原稿情节被巧妙地当成是整个故事发展的线索,被解读为强化全篇情绪的关键点。
互联网摘选
He told her how the boys in East Poldown had set on him, teasing him...
他告诉她东波尔顿的男孩们是如何攻击他、嘲笑他的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
英国十九世纪初期著名女作家简·奥斯丁的小说《爱玛》一般被认为是一部充满了误会、玩笑,关于自我欺骗和自我发现的喜剧作品。
互联网摘选
I hate being laughed at and some teasing hurts me more than I show.
我也讨厌被嘲笑,那种嘲笑对我的伤害远比我显露出来的多.
互联网摘选
A combination of nurturing and good-natured teasing keeps Ty and Elena in the love game.
对Ty和Elena来说,则是相互关爱加上善意的玩笑令两人彼此相爱。
互联网摘选
