than的例句大全

No one knows this better than Viktor Frankl, writer of the best-selling book Man's Search for Meaning.

想必没人能比畅销书《活出生命的意义》的作者维克多•弗兰克尔更理解这一点了。

互联网摘选

Renowned for his work on black holes and the origins of the cosmos, Hawking is famous for bringing esoteric physics concepts to the masses through his best-selling books, including A Brief History of Time, which sold more than 10 million copies worldwide.

黑洞及宇宙起源理论让霍金享誉全球，他更以能将晦涩难懂的物理概念写成大众畅销书而闻名，其中《时间简史》的全球发行量达到了1000万册。

互联网摘选

In 2003, there has more than 2,000 studios; about four times the number of our existing publishers. 40% of the country's best-selling books on the market is planned private studios.

2003年，全国的图书工作室有2000多家，大约是我国现有出版社数量的4倍，全国图书市场上有40%的畅销书是民营工作室策划的。

互联网摘选

He intended to restore it to the simple, original sound, "salt rather than sugar," that Johann Sebastian Bach had written for.

他决定要让羽管键琴重拾它原本那种简单的声音，那种“是盐，而不是糖”的声音，约翰·塞巴斯蒂安·巴赫当初就是为这种声音作曲的。

互联网摘选

It was none other than Johann Sebastian Bach.

他就是约翰塞巴斯蒂安巴赫。

互联网摘选

It also prohibits all financial assistance assistance other than for humanitarian or developmental development purposes.

同时,出于人道主义和发展目的之外的所有财政援助也被禁止.

互联网摘选

Homeowners take out insurance policies against devastating fires that are almost always less likely than this.

房主会投保预防毁灭性大火，而实际上出现这种大火的几率几乎总是低于10%。

互联网摘选

A year later, he went down to defeat to Ronald Reagan, whose most effective electoral tactic was repeatedly to ask Americans if they felt better off than four years previously.

一年后，他败在了罗纳德里根（ronald reagan）手下，后者最有效的竞选策略是反复问美国人，他们觉得自己的境况比4年前好了吗。

互联网摘选

More than 100 rescuers are trying to reach those still stuck underground.

目前有一百多名救援人员设法营救仍然陷入地下的矿工.

互联网摘选

And, we have more than one explosion-we have multiple points of scorching heat that are fuelling a blazing fire around us.

我们经受的也不止一次爆炸&我们已处在多个着火点的包围中。

互联网摘选

They were already in the gutter, it is just that they have sunk lower than anyone thought they could.

他们早已在阴沟里，只是他们比任何人都认为他们可能的还陷得低。

互联网摘选

Throughout the history of movie making, Shakespeare's plays have been adapted for film more than the works of any other author.

纵观电影制作业的历史，莎士比亚的剧本比任何其他作家的作品更多被改编为电影。

互联网摘选

More than any other Chinese author, Mo Yan is well represented in foreign languages around the world.

相比于中国其他任何作家，莫言的作品在世界各地都有很好的表现。

互联网摘选

These slides are designed specifically to facilitate teaching by instructors other than the author.

这些投影片是特别设计来帮助作者之外的授课者教学之用。

互联网摘选

Elizabeth has probably attracted more sympathy and admiration than any other of the author's characters, male or female.

和她笔下的其它男女角色相比，伊丽莎白可能已经得到了更多的赞同与钦佩。

互联网摘选

Direct investment in China will yield higher economic returns than import and export trade.

同做进出口贸易生意相比,在华直接投资的经济回报则更高.

互联网摘选

The profit from overseas is far higher than those of the home division.

从外国得到利润比国内利润高得多.

英汉 - 翻译样例 - 口语

So future returns are likely to be lower than the previous norm.

因此将来的回报率可能比先前的标准更低.

互联网摘选

She have now hold the post of prime minister longer than anyone else this century.

她现在当首相任期之长在本世纪是前所未有的.

互联网摘选

In fact he concludes that, based primarily on the PEG ratio, Apple's shares are even more undervalued now than they were a year ago.

事实上他得出结论称，仍然主要从PEG方面考虑，苹果的股价与一年前相比，低估程度甚至更大。

互联网摘选