於是屎壳郎便爬到那堆肥烂泥上。那儿有三个年轻的屎壳郎小姐,它们在偷偷地笑,因为它们不知道该说些甚么。
互联网
有的屎壳郎惯于把粪便滚成球留作食物储备,有的则惯于在发现粪便的地方将其掩埋起来,还有的甚至是居住在粪堆里的。
互联网
Before one gets to really know them, the visit is over and they are gone.
)还没真正了解他们, 可探亲期结束了,他们都走了.
互联网
The students know what are expected to do when they come into class.
几乎每天的作息都有既定的常规,学生们知道当他们进入教室后该做什麽.
互联网
的确,最近两国交往的历史表明,美中关系既可以变得如此亲密,同时又可以变得如此错综复杂。
互联网
那些写下了爱的人的确很快地从富有吸引力的异性那里转移了注意力,甚至比从普通相貌的人那里转移视线更快。
互联网
Many may have cheered that scene in Love Actually. They should remember it was a childlike fantasy.
《真爱至上》中的那一幕可能会让许多人欢呼,但这些人应当记住,那只是天真的幻想。
互联网
他的子女向Shenk讲了家里的“内战”,描述了很长一段时间,他们不和父亲说话的情形。
互联网
Probably not, but Shenk believes that most people are capable of a lot more than they realize.
可能不会,但申克相信大多数人都有能力比现在的自己做得更好。
互联网
Megan starts to recover but they notice she's unconscious but moving her mouth.
Megan开始恢复,但他们观察到她的嘴在动.
互联网
My feeling is that the second-hand TV set isn't worth the price they're asking for.
我觉得那台 二手 电视机不值他们所要的价钱.
英汉 - 翻译样例 - 口语
其基本思想是将节点临时转换为Linux系统,然后作为集群的成员连接到主节点。
互联网
