波什虽然未能达到如此高度,却也能独力将球队支撑到季后赛级的高度。
互联网摘选
另外,虽然博尔德罗小姐本人这时候不可能说是迷人,而且在风烛残年中,还有一种拒人千里的神气。
互联网摘选
这一战,英军赢得重要胜利,但莫泊桑认为,这胜利要打折扣,因为那天战场上最精警的一句话,是路易说的。
互联网摘选
He loves the white bean soup ( it's divine) and wants to order it even though it isn't on the menu.
他喜欢白豆汤(妙极了),虽然菜单上没有,他也想点这道汤。
互联网摘选
最近中国人已经开始将巧克力加入汤圆里,使其成为一种真正独特的风味,即使传统的水煮汤圆,炸汤圆越来越受欢迎。
互联网摘选
We have retained the term state physics, even though condensed matter physics is more commonly used.
我们已经保留术语固体物理学, 即使凝聚体物理学被更通常使用.
互联网摘选
Though pressed into rugby under compulsion I began to enjoy the game.
虽然是在别人强迫之下才接触橄榄球的,但我最后还是喜欢上了这项运动.
互联网摘选
Dropbox也非常便利,尽管我可以使用优秀的Evernote完成大部分相同的工作。
互联网摘选
这些隧道都很小,只有两英尺宽(约0.37平方米),不过也挖有大洞穴来容纳气泵,一个工场以及沿各个隧道而建的数个中途站。
互联网摘选
尽管当雪诺打败波顿家族时,北方的领主都支持他当领袖,但有人可能正发起一场反抗他的运动,希望自己获得权力,这个人就是珊莎(索菲?特纳饰)。
互联网摘选
Though I spends me time in the ashes and smoke, in this ole wide world there's no happier bloke.
尽管我把时间花费在灰尘和烟尘中,在这个广阔的世界没有幸福的人。
互联网摘选
人工乳头间置空肠吻合2例,随访2年,行胃肠造影虽无溃疡发生,但均有反复上腹痛、泛酸等症状。
互联网摘选
Where you reach out to give someone a hug as though you don't have any elbows.
这里你趋前去给某人一个拥抱,好像你没有任何手肘一样。
互联网摘选
程序公正本来有它独立于实体公正的价值, 但长期被人忽视.
互联网摘选
Regular discharge wave coma brought about severe sequelae even though the patients may survive.
周期性放电型昏迷,即使能存活下来,也留有严重的后遗症.
互联网摘选
Though marriage makes man and wife one flesh, it leaves them still two fools.
虽则结婚使夫妻合为一体, 但仍旧还不过是蠢人两个.
互联网摘选
