1、

They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

12他们要用手托着你, 免得你的脚碰在石头上.

网络文摘精选

2、

Muse, thy promise now fulfil!

缪斯, 把你的诺言履行!

网络文摘精选

3、

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit and lose thy sweet words.

你所吃的那一点食物,必要吐出来,你道谢的美言,也都白费了.

网络文摘精选

4、

Draw thy tool ! Here comes two of the house of the Montague.

拔出你的家伙来;有两个蒙太古家的人来啦.

互联网摘选

5、

As easy mayst thou the in trenchant air With thy keen sword as make me bleed.

你要使我流血,正像用你锐利的剑锋在空气上划一道痕迹一样困难.

互联网摘选

6、

Thou mayst not make a man of another nation king, that is not thy brother.

应由你兄弟中立一人,作你的君王, 不可让不属你兄弟的外方人统治你.

互联网摘选

7、

That thou mayest regard discretion , and that thy lips may keep knowledge.

为要使你谨守谋略, 嘴唇保存知识.

互联网摘选

8、

Pro 5:2 That thou mayest regard discretion , and that thy lips may keep knowledge.

箴5:2为要使你谨守谋略, 嘴唇保存知识.

互联网摘选

9、

And light thee on thy way Mantua.

照亮通往曼图亚的路上.

互联网摘选

10、

And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.

耶和华你的神就必在你所作的一切事上赐福与你.

网络文摘精选

11、

Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

9你当开口按公义判断, 为困苦和穷乏的辨屈.

网络文摘精选

12、

NEBO KURIOS! Lord of the Subtle Arts , Open the Gate to the Sphere of Thy Spirit!

奈布.库瑞奥斯! 精妙技艺之王, 开启汝精魂之域之门!

互联网摘选

13、

Because it is thy natal day.

因为今天,今天是你的诞辰。

provided by jukuu

14、

Thy Naiad airs have brought me home.

你仙女般的神韵把我带回家乡.

互联网摘选

15、

Thy music still, when WhipporwillAnd Oriole -- are done!

我依旧是你耳边的音乐, 当夜莺和黄鹂精疲力竭.

互联网摘选

16、

Who has deceived thee so oft as thy self?

欺骗你的莫过于自己.

网络文摘精选

17、

No, let me be obsequious in thy heart.

不, 请让我在你心里长保忠贞.

网络文摘精选

18、

Son set thy face against Zidon and prophesy against it.

21人子啊,你要向西顿预言攻击他.

网络文摘精选

19、

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them.

人子阿, 你要面向以色列的众山说预言.

网络文摘精选

20、

Or else of thee this I prognosticate, Thy end is truth's and Beauty's doom and date.

要不然关于你我将这样昭示:你的末日也就是真和美的死.

英汉 - 翻译样例 - 文学

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈