Every school was a big top circus tent, and the pecking order went from acrobats to lion tamers,
每个学校都像是一个大马戏团，人与人之间等级分明，从杂耍员到驯兽师，
互联网
He was afraid of a fire in the circus tent; they had the big top up in less than an hour.
他害怕大帐篷失火；他们在不到一小时之内就把大帐篷支了起来。
互联网
每个学校都像是一个大马戏团，人与人之间等级分明，从杂耍员到驯兽师，从小丑到龙套，他们的等级都比我们高好几层楼。
互联网
直流第三轨上触式集电靴装配了远程升降设施 ( 伦敦地铁中心线 ).
互联网
Whom Defarge escorted to the top of the stairs, and, leaving seated there, returned.
德伐日陪他来到楼梯口, 让他坐下, 自己再进了阁楼.
英汉文学 - 双城记
England intend to field their top squad in next month's World Youth Championship.
英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中派出他们的顶尖队伍。
金山词霸
The new release by Suede has propelled them back to the top of the music charts.
山羊皮乐队的新作将他们再次推上了音乐排行榜的榜首。
金山词霸
Detective Holt emphasized, "Capturing the male kidnapper must be our top priority immediately."
霍尔特侦探强调道："立即抓捕这名男性绑匪必须是我们的首要任务。"
金山词霸
That trails Acer, whose 66 percent growth is the fastest among the top four PC makers.
相对于四大PC厂商中发展速度最快的宏碁66%的增长来说,联想显得落后了.
互联网
Climbing to the top floor of Bush House in Aldwych had been my planned endpoint.
我原计划攀登至奥尔德威治布什大厦的顶层。
金山词霸
那位德国高尔夫选手在赢得最高奖金的途中打破了三项纪录，并在那场锦标赛中还平了另一项纪录。
金山词霸
The top portion of his office door was fitted with semi-transparent glass panels.
他办公室门的顶部安装了半透明的玻璃板。
金山词霸
坐落于连绵山丘之上，汉普郡的地形层叠起伏，为这座位置绝佳的花园构成了一幅令人惊叹的背景画卷。
金山词霸
