Jumping up as if scalded, he dashed out and looked towards the dunes, his heart contracting.
老沙头被火烫了似的跳起来, 跑向门外,朝坨里张望.
互联网摘选
Fang Fang's sweet face, Bent towards her with sympathetic interest, encouraged her to speak on.
芳芳那张甜蜜的脸, 带着同情关切的神情,躬身倾听, 鼓励她说下去.
互联网摘选
Trenches occur along the boundary between two plates that are moving towards each other.
'海沟'.''沿着两个相向移动的板块的边界而产生.
互联网摘选
The king was very lenient towards his error, and decided to give him the lightest punishment.
国王对他的错误网开三面, 决定从宽发落.
互联网摘选
Ten years of wind and storms has rendered an innocent boy walk towards maturity and roundness.
十年里的风风雨雨,让曾经年少无知的我现在逐渐成熟圆臻.
互联网摘选
在中国当代文学多元的精神结构中,不时掀动着向传统皈依的强劲潮涌,即对母体与乳汁深刻的迷恋渴望。
互联网摘选
All that makes up the tumultuous torrent rushing with terrific force towards the only sea.
这一切造成了奔腾的一股激流,具着排山之势,向着惟一的海流去.
汉英文学 - 散文英译
结果表明,随刚性组分BHPF含量的增加,SPAES膜吸水率及质子导电率降低、但在水中的稳定性增加。
互联网摘选
但来自于尼娜强烈的死欲和其带来的对外部世界的巨大破坏:自责、仇恨、破坏最终摧毁了美好的世界。
互联网摘选
Sempiternal though sodden towards sundown, Suspended in time, between pole and tropic.
悬在时间中,在极圈和回归线之间。
互联网摘选
他从座位上跳起来,把牛奶桶扔在那儿,也不管会不会被奶牛踢翻,三步并作两步地跑到他一心渴望的人跟前,跪在她的旁边,把她拥抱在自己怀里。
互联网摘选
