translated的例句大全

Only following the law of translation, can they be translated with strict logic and appealingly.

遵循汉英象声词的翻译规律, 才能使译文逻辑严密且赋有艺术感染力.

互联网摘选

I quickly translated her act of banishment into my own deliberate act of self-exile.

我很快把妈妈这种放逐的行为解释成了我自己深思熟虑的 自我 放逐.

互联网摘选

They should be embracing new vocabulary as the English language embraced words that can't be translated, like the German schadenfreude or the French fl â neur.

它们应该接纳新的词汇，就像英语接纳无法翻译的外来词一样，比如德语的schadenfreude（幸灾乐祸），或法语的flâneur（闲逛的人）。

互联网摘选

Creation Myth is an academic term translated from the West, but creation myths do exist both in China and in the West. And scholars regard Creation Myth as the first fruit of human beings' thinking and the source of generating the later disciplines.

创世神话虽是一个译自西方的学术术语，但中西均有其实，且被学者视为人类思维的第一个成果和后来众多学科发生的源头。

互联网摘选

Google Translate. Don't spend time looking up stuff in books, use Google Translate to get foreign words translated right away.

谷歌翻译。无需花时间在书里查什么东西，使用谷歌翻译，外语字词立刻被翻译出来。

互联网摘选

It is not exact that ontology is translated into "Bentilun" in Chinese, but we shouldn't deny the thought of "Bentilun" in Chinese tradition because of the inexactness of the accepted translation.

以“本体论”译Ontology并不确切，但不能由于约定俗成的译名的不确切而否定中学“本体论”思想的存在。

互联网摘选

On spatial information in matching the original with the translated text

论科技语篇文本的空间信息对接

互联网摘选

Translated, that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.

换句话说，这意味着政治家对货币政策及从富国到穷国间再分配体质进行干预，其方式是通过通用的欧元债券或完全的财政转移来实现政府的低息接借贷

11年12月考研真题 | 阅读

It is oral language translated into a permanent and at times a more structured form.

它实际上就是一种被译成永久性的,更多情况下是一种结构化的形式的口头语言.

互联网摘选

Some of your feelings and thoughts are translated into objects.

你们的一些感情和思想被转译为物体.

互联网摘选

His father, who knows schoolboy German, translated the letter, carefully wrapped in cellophane and sealed with a medical bandage.

他的父亲，拥有一点学前的德语能力，给他的儿子进行了翻译，那个信息条上还是用玻璃纸和一个医用绷带包裹，甚为严实。

互联网摘选

And Ernest and I would find it worth the price of a day's admission to the theme park ( about$ 230 for the three of us) to see Mickey and company translated by a country that had long resisted Disneyfication.

而且我和欧内斯特会发现，购买一日门票（我们三人总共花费约230美元），去看经由一个曾长期抵制迪士尼化的国家诠释的米奇及其伙伴，是很值得的。

互联网摘选

Sincerely wish you a happy teachers'day, had translated many foreign.

真诚祝您教师节快乐，桃李满天下。

互联网摘选

Nested queries in the project clause might get translated into Cartesian product queries on the server.

投影子句中的嵌套查询可在服务器上转换为笛卡尔积查询.

互联网摘选

Kevin : I want to find some Japanese manga comic books that have been translated into English!

我想要找一些已经被翻译成英文的日本连环漫画.

期刊摘选

Most of them have not even been translated into English yet from the old Sanskrit.

它们当中的大多灵敏甚至已经翻译成英国,可却是来自古老的梵语.

互联网摘选

Query expression clauses are translated into calls to the query methods at compile time.

查询表达式子句在编译时被转换为对查询方法的调用.

互联网摘选

The comments following an article like this one show how the presentation of the translated text will also be an important issue to tackle.

下面文章的评论表明，文字的如何翻译也将是一个需要解决的重要问题。

互联网摘选

To evaluate a translated text is to see whether it has achieved its intended purpose.

对于译文的好坏评判也是要看它是否达到了预定的目的。

互联网摘选

The model was translated into linear programming through mathematical deduction.

利用数学推导,将所建的原始优化模型转化成线性规划问题.

互联网摘选