translation的例句大全

A New English-Chinese Dictionary that I brought here yesterday is very useful for translation.

我昨天带来的那本新英汉词典对于翻译极有用处。

互联网摘选

We provide translation service covering the areas of law, business, finance, education, tourism, automobile, mechanics , chemicals, etc. . .

本工作室提供的翻译服务涵盖法律、商业、金融、教育、旅游、汽车、机械、化工等领域。

互联网摘选

Inspired by relevance theory, the author holds a view of applying relevance theory to the comprehension and translation of commercials.

受此理论的启发，作者尝试把关联理论利用到商业广告及其翻译中。

互联网摘选

Schema theory, a branch of cognitive psychology, has been applied to reading comprehension and translation studies.

图式理论是认知心理学的一个分支，已被大量运用于阅读理解和翻译研究。

互联网摘选

Among the factors that hinder the accurate comprehension and translation of such titles, syntax structure, idiomatic expression and cultural content are considered as the leading ones.

然而句法结构、习惯表达及文化蕴涵等因素是中国读者理解和翻译英语网文标题时遇到的主要障碍。

互联网摘选

Comprehension and translation of transferred epithet into Chinese can be done by means of the comparison between transferred epithet and metaphor, the semantic relationship between the transferred epithet and its formal modified object, and the relationship between the transferred epithet and its logical modified object.

转移表述词语的理解和翻译可从与暗喻的对比、转移表述词语与其形式被修饰语的语义关系、转移表述词语与其逻辑被修饰语的关系等几个方面来进行。

互联网摘选

Comprehension and translation of the alternative meanings in special plural nouns

英语名词复数变义的理解与翻译

互联网摘选

The Comprehension and Translation of the English Attributive Clauses Viewed from the Perspective of "and"-Sentences

从and字句看英语定语从句的理解与汉译

互联网摘选

Context is an important factor in language communication, and context analysis is the base of comprehension and translation.

语境是语言交际不可忽视的一个重要因素，语境分析是理解和翻译的基础。

互联网摘选

This article is a probe into comprehension and translation of English attributive clauses based on grammatical level, semantic level and pragmatic level.

本文从语法层次、语义层次、语用层次对定语从句的理解和翻译进行探讨。

互联网摘选

Therefore, solutions to solve these problems will be discussed here in a cognitive pragmatic perspective so as to demonstrate the interpreting force of the theory in title comprehension and translation of Internet English articles.

本文将以认知语用的认知语境和语境关联思想为指导，探讨如何克服这些障碍的途径，探讨认知语用在英语网文标题理解和汉译中的阐释力。

互联网摘选

This paper outlines the basic ideas of The Schema Theory and illustrates its influence to English reading comprehension and translation.

本文概述了图式理论的一些基本概念，着重阐明了图式理论在英语教学中对阅读理解和翻译的影响。

互联网摘选

Comprehension and Translation of Different Types of Relative Clauses

再谈英语定语从句的理解与翻译

互联网摘选

Nevertheless, because of the weak control of the Internet Browser, many candidates can easily cheat in exam by using word documents, E-mail and Powerword translation software.

但由于浏览器对客户端计算机的控制能力过于薄弱，使得在这种考试模式下学生容易打开WORD文档、电子邮件和金山词霸等进行作弊。

互联网

The option is enabled only if you right-clicked a cell in a translation column that contains a caption column for an attribute.

只有右键单击翻译列中包含属性标题列的单元时，才可启用该选项。

provided by jukuu

Finally, the article brings forward the semantics-based Water Information Translation Model, and then evaluates its system, and the result shows the degree of automation is improved.

由此提出了基于语义的水情电报翻译模型，并对系统作了评价与分析，结果表明提高了翻译率及自动化程度。

互联网

The Three-Character Classic; translation; hermeneutics; comparative study;

《三字经》；翻译；阐释学；对比研究；

互联网

All vehicles are provided with bottled water, tissues, satellite positioning, GPS navigation, Chinese-English Translation system, etc.

车辆配备矿泉水, 纸巾, 卫星定位, GPS导航, 中英文语音翻译系统等设施.

互联网

Now take a look at how Baidu translation accuracy can have it.

现在来看看百度翻译能有怎样的准确度吧。

互联网

Dreiser , Theodore . Sister Carrie . Trans . Qiu Zhuchang and Shi Ling. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1980.

西奥多·德莱塞著:《嘉莉妹妹》,裘柱常石灵译. 上海: 上海译文出版社, 1980年.

互联网