呼吸测醉检测显示其饮酒量是法定驾车饮酒限量的两倍多,他随即在南安普顿的家中被捕。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
类似于俗语中的“一朝被蛇咬,十年怕井绳”,指当事人因为以前的事情留下阴影,而不敢去尝试相似的经历。
互联网摘选
The saying "Once bitten, twice shy" is a classic portrayal of how people be affected by shadows.
所谓“一朝被蛇咬,十年怕井绳”,就是阴影对人影响的经典写照。
互联网摘选
有句俗话说:一朝被蛇咬,十年怕草绳。雨后浇草的人真是画蛇添足。
互联网摘选
在奥林匹克水上运动体育馆,一场百米蝶泳比赛之前,一个官员两次要求观众保持安静,参赛者当中包括巴西选手黛安妮•迪亚斯(Daiene Dias)和戴纳拉•德•保拉(Daynara de Paula)。
互联网摘选
意大利媒体则感到恐慌,因为报道称巴黎这一地标的价值是米兰全城年收入的两倍。
互联网摘选
自六月份在温网被同胞库德里亚夫采娃在第二轮比赛中击败之后,周三的蒙特利尔杯比赛是莎娃参加的第一场比赛。在与杜马乔夫斯卡激战的三个小时中,她两度接受肩部治疗。
互联网摘选
You get plenty of time to yourself play bridge twice a week; mind the grandchildren Wednesdays.
你闲着的时候还少吗?——一星期打两次桥牌, 星期三还可以带带孙子孙女.
互联网摘选
The line print(( s+'There '+'World!'). value) invokes the metamethod twice.
这行代码print((s+'There'+'World!').value)调用这个元方法两次。
互联网摘选
