南方国家的契约实施制度的改善能促进其承接国际外包或吸引FDI,且对于契约密集度越高的行业促进作用越明显。
互联网摘选
这里要记住的一个关键点是:具有有效的业务驱动因素以保证这样的主要倡议与商业价值重新紧密相关,这是最根本的。
互联网摘选
To plan as a whole to regional development is an arduous, complicated and long-term undertaking.
统筹区域发展是艰巨 、 复杂、 长期 的事业,亟需以科学发展观为指导,借鉴国际经验,以法律来保障其实施.
互联网摘选
The state has further increased its input in the family planning undertaking.
国家进一步加大了对计划生育事业的投入.
英汉 - 翻译样例 - 口语
自古以来,大学校园即是文化的聚集地,肩负着传承文化的使命。
互联网摘选
近一个时期以来,俄国方面不断试图同集团军司令部或下属的各个师团司令部进行谈判。
互联网摘选
Yunnan Qu Jing City has YBC youth to start an undertaking the fund applies for what?
云南曲靖有YBC青年创业基金申请 吗 ?
互联网摘选
就在这么短的时间里先后推出两场不同时尚品牌的高定时尚秀,实属“超人之举”,尤其是老佛爷如今已届81岁高龄,坊间说大致就是这个年龄(探讨老佛爷的真实年龄极不受他待见)。
互联网摘选
出动远征军成本高昂、风险巨大,也不可能迅速取得胜利,至多只会取得有限的进展。考虑到民意,这是一种不可能的选择。
互联网摘选
KMC expands the undertaking domain to the wireless scientific and technological field actively.
为理念,积极拓展事业版图至无线科技领域。
互联网摘选
在这里,盟国巍然屹立,打了一场人类历史上无与伦比的反对暴政的大战.
演讲部分
中国中央电视台报道,初步调查,该疑似爆炸案系人为造成的刑事案件。
互联网摘选
哲学作为理论形态的人类自我意识,它一向是以阐扬崇高和贬抑渺小作为自已的追求目标和理论使命。
互联网摘选
自1960年代学术型企业家一词出现至今,尤其是近年来,大学教师参与创业在各国的持续发展逐渐引起了理论界的关注。
互联网摘选
