She loved to ride; on horseback, she was reckless and utterly without fear...
她喜欢骑马；在马背上，她纵横驰骋，毫无畏惧。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Why is the middle class so stodgy , so utterly without a sense of humor?
为什么中产阶级如此古板, 没有一点幽默感?
网络文摘精选
From the support and the solace of true companionship he was utterly cut off.
至于真正伴侣的帮助和安慰,他是完全绝缘了.
词典精选例句
Abstract art is a product of the untalented, sold by the unprincipled to the utterly bewildered.
抽象艺术是无能的人的作品, 然后被无良的人卖给无知的人.
网络文摘精选
Not to rely on them and pursue the mass line is utterly unjustifiable.
我们不依靠人民,不走群众路线,是毫无道理的.
网络文摘精选
The technology was new and utterly unintelligible, but the partners plunged in anyway.
这种新技术高深莫测, 但是这两个合伙人硬是冒着风险投入实际的行动中.
网络文摘精选
No food that I could dream of seemed half so utterly delicious as vanilla wafers.
我所梦想的任何食物都不如香草薄饼那么可口有味.
词典精选例句
In the little yard two paces Beyond her, the man was washing himself, utterly unaware.
在那小院子里,离她有两步远的地方, 那人正在洗着他自己, 一点儿也不知道有外人来了.
英汉 - 翻译样例 - 文学
It's completely , utterly mundane in the truest sense of that word.
它在对那个词(魔法)最真实的感知下, 完全是平凡而普通的.
互联网摘选
This is a totalitarian idea, it is a slave idea, it must be rejected utterly.
这是极权主人的想法, 甘为奴隶的想法, 必须坚决反封.
网络文摘精选
He and his would be utterly dissolved and scattered unto the four winds of the heavens.
他和他的财产就会完全化为乌有,不知去向.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
The dropping water and the solid stone -- how utterly it yields at last!
水滴石穿,石头 终究 要彻底地认输!
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Considering the losses in the disaster area, our support was an utterly inadequate measure.
比起灾区的损失, 我们的支援不过杯水车薪.
互联网摘选
