Utterly destitute after being abandoned, Tesla was forced to dig ditches.
遭受遗弃的特士拉穷愁潦倒, 只好去挖水沟.
互联网摘选
It also utterly reveals its characteristics and the law of development.
从深层次揭示商业步行街自身的特点,发展规律.
互联网摘选
They are utterly different but at the same time integrate with and penetrate into one another.
它们既风格迥异又相互交融、渗透,形成多元一体格局.
互联网摘选
The God of the Second Inaugural is utterly inscrutable: The Almighty has His own purposes.
第二次就职演说中提到的上帝完全令人难以理解: 上帝有他自己的目的.
网络文摘精选
Their sad, Mongolian faces gazed out over the sides of the trucks utterly incurious.
他们那蒙古脸丑陋无比, 漠然盯着车下的人群.
英汉文学
After a certain point, she became impassive, detached utterly from him.
过了某一点后, 她变得冷漠无情,对他没有一丝恋眷.
词典精选例句
They swear are ill-mannered and aggressive, wilful as two-year-olds and utterly selfish.
他们咒骂,行为恶劣、好斗 、 任性得就像是俩 岁 的孩子,十分自私.
互联网摘选
诉讼的第一阶段对龚如心不利; 法官认为1990年的遗嘱 “ 纯属无稽之谈 ”.
网络文摘精选
It's all utterly senseless and pointless; a matter of misplaced curiosity.'
这完全是无意义无要点的事; 这仅仅是个不正当的好奇心的问题罢了. ”
英汉 - 翻译样例 - 文学
The proposed grand alliance now in prospect would be a challenge of an utterly different magnitude.
但如今有望实现的大联盟提案将是一场级别截然不同的挑战.
网络文摘精选
I had told them who were at first utterly incredulous and then over the moon.
我告诉他们,一开始他们都不相信,可后来都高兴得一蹦三尺高.
互联网摘选
He was pale with rage at Kuei Chang-lin and Pockmarked Li for being so utterly useless.
他的脸色气得发白了;他恨死了 桂长林,李麻子那班人,为什么那样不济事.
子夜部分
And now he possessed her utterly , primitively-as a hunter does his quarry, a tiger his kill.
他们是原始的猎人与猎物的关系, 虎与伥的关系,最终极的占有.
互联网摘选
