The friendship between the peoples of the two countries has been strengthened through various means.
通过各种途径增进两国人民之间的友谊.
《现代汉英综合大词典》
The bookshop has decided to branch out into selling various records and tapes.
书店已决定扩大业务范围,出售各种唱片和录音带.
《简明英汉词典》
He visited various penal institutions in the United Kingdom in the late 1930s.
20世纪30年代末他探访了英国各种各样的服刑机构。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I'm having difficulty using my video editing equipment and can't fathom out the various connections.
我不会使用视频编辑设备，而且搞不清各种各样的连接。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The school has received various grants from the education department.
学校得到了教育部门的多项资助。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Owing to various delays en route, we arrived two days behind schedule.
由于路上的种种耽搁, 我们比原计划迟到了两天.
《现代汉英综合大词典》
展出的作品并非围绕着一个主题，而是不同时期的经典之作。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
针对不同的使用参数，包括车速、前轮转角和路面摩擦系数，对不同模型的仿真结果进行比较分析，说明了轮胎的侧偏角和侧偏力之间存在的非线性关系对仿真结果的影响。
互联网摘选
It is the full-automatic crimping machine, for designing and manufacturing the various terminals.
为本公司的全自动机，压著机的各种端子设计和制造。
互联网摘选
并介绍了多种用途的冷坩埚炉型，工艺参数和能量平衡；
互联网摘选
作为特殊的公司，商业银行的公司治理已成为各方关注的焦点。
互联网摘选
随着现代公司法的发展，公司法上的制度设计理念逐渐从股东利益至上，转化为平衡公司各参与方利益。
互联网摘选
对25kg真空凝壳炉用紫铜坩埚进行了系统研究，分析和讨论了影响紫铜坩埚损坏的各种因素，提出了延长紫铜坩埚寿命和提高坩埚利用率的有效方法。
互联网摘选
异构数据源共享的主要工作是将对输入系统的来自于不同数据源的各种类型、各种格式的数据进行统一的处理，为用户提供统一和透明的界面，从而达到信息共享的目标。
互联网摘选
市级政府编制总量核定以后，就必须运用各种手段对编制进行有效管理和调控。
互联网摘选
