Xiangzi's living depended to a large extent on such vestiges of old rituals and customs.
祥子的生活多半仗着这种残存的仪式与规矩.
汉英文学 - 骆驼祥子
But we have to exercise a lot of imagination and eliminate any vestiges of historic arrogance.
但我们必须运用丰富的想像力,并消除以往所有傲慢无知的残迹.
互联网摘选
Like many vestiges of old Hong Kong it is threatened by rampant urbanization.
同很多老香港的古迹一样,这里遭到了大肆开展的城市化进程的威胁.
互联网摘选
St. Valentine as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition.
我们今天知道, 圣瓦伦丁节既包含了基督教的又包含古罗马的传统中的遗迹.
互联网摘选
He was passionately dedicated to finding underground vestiges of our remote ancestors.
他热情地致力于寻找地下遗迹,我们偏远的祖先.
互联网摘选
此时,俾斯麦的政治遗痕逐渐被德皇的扩张战略所冲刷.
互联网摘选
This might entail purging all vestiges of the virus from a person's body, a difficult challenge.
从病人体内彻底清除艾滋病毒仍是一个巨大的挑战.
网络文摘精选
Vestiges of Americana linger in an ice cream shop's sign along Arizona's historic Route 66.
在亚利桑那州的那条历史上著名的66号公路旁,一家冰淇淋店的招牌上仍萦绕着美国文化的痕迹.
网络文摘精选
