后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候, 岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声.
《用法词典》
One of the watchers, this time a middle-aged man , handed him a five-cent piece.
这一回是个看热闹的 中年人, 递给他一枚5分的镍币.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Industry watchers point to the correction as a red flag for overproduction.
业内观察人士认为,价格的调整是表示产能过剩的危险信号.
互联网摘选
" In fifth moon Xi Shi gathers them with smiles , Watchers o'erwhelm the Bank of Yuoye Stream. "
五月西施采,人看隘若 耶.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The fire guard, like the roof-watchers, was at first recruited on a voluntary basis.
这个民间消防队和房顶了望哨一样, 最初也是在自愿的基础上募集的.
词典精选例句
A map and a bird-watchers' field checklist are available at the front desk.
前台有地图和观鸟地点一览表可供拿取。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
游轮产业动向监测者称对于中国游客来说更重要的还有VIP项目,他们想要在演出时坐在第一排并且想要在船上获得独一无二的私人体验。
互联网摘选
The bulk of it is ignored by all but the most dedicated China Watchers.
除最富有献身精神的中国问题专家外,别的人对大部分事实都熟视无睹.
互联网摘选
这个异乎寻常的巧合导致了中国观众在网上对爱情公寓的热议,他们使用微博来表示自己的愤怒,并贴上剧照以及视频来标明相似处。
互联网摘选
导演和编剧的作品都曾获得过奥斯卡奖,但是片中的两位女星则被视为奥斯卡奖的有力角逐者。艾米·亚当斯饰演万斯的喜怒无常的“瘾君子”母亲,而格伦·克洛斯饰演将他养大的顽强祖母。
互联网摘选
