So it's a huge program, but the effects of that program areenormous in preventing disability.
这是项浩大的的工程, 但是这个项目的在预防残疾上成效显著.
互联网
'I have a chart here,'says Captain Smollett.'see if that's the place.'
“ 我这里有张图, ”斯摩莱特船长说道, “ 你看看是不是这地方. ”
英汉文学 - 金银岛
Gabrielle's debut on the charts outpaced every previous timer in the industry.
加布丽埃勒在榜单上的首秀超越了业内所有此前的计时者。
金山词霸
1985年她的首秀系列在《女性时装日报》上获得了热烈好评和雷鸣般的掌声,并且赞誉之声从那时起一直持续至今。
金山词霸
Classmate standing here ? Go, let's play happily, have a relaxation!
同学乙:还楞着干啥 呀 ?走, 好好玩玩去, 放松一下! (拖着张宇:就要走)
互联网
污染在空气中久久不散,因为村庄的深谷位置使得污染物难以扩散,并停留在大气中。
金山词霸
And exploring Tolkien's Middle Earth is like taking a journey into the very heart of mankind.
探索托尔金的“中土世界”,就仿佛踏上了通往人类心灵的旅程.
互联网
Massive battles will erupt as the peoples of Middle-earth fight for control of Tolkien's World.
中土世界各方势力竞相争夺拖尔金笔下的世界,状阔的战争即将爆发.
互联网
Clad in the national team's colors, he scarcely demonstrated his complete capabilities.
尽管身着国家队队服,他几乎没能展示出全部才能。
金山词霸
By the time he turned 32, Rees had already made 23 appearances for England's national team.
在他32岁之前,里斯已经为英格兰国家队出场23次。
金山词霸
坚称保持70英里的时速纯粹是为了遵守规定,这会让我显得不诚实。
金山词霸
