A secluded sanctuary lies within the heart of every artist, inaccessible to outsiders.
每位艺术家心中都有一处外人无法进入的隐秘圣地。
金山词霸
Beneath the cheerful surface, somewhere deep within her character, lay a gentle soul.
在她欢快的外表之下，内心深处某个地方，藏着一个温柔的灵魂。
金山词霸
Minors under the age of 18 qualify for the reduced rates displayed within the brackets.
括号内展示的优惠价格适用于未满18岁的未成年人。
金山词霸
Jewish law requires that male newborns undergo circumcision within the first week after birth.
根据犹太法律，要求男婴在出生后第一周内进行割礼。
金山词霸
The unemployment rate has now increased to within a whisker of three million.
现在的失业率已增至接近300万，仅差毫厘。
金山词霸
Due to the Yangtze river within 38 kilometers across the river, winding formed dozens of beach.
由于长江母亲河横贯境内长达38公里, 在蜿蜒曲折的河道上形成了数十个河滩.
互联网
Several journalists voiced their misgiving within the context of the controversial decision.
数名记者在有争议的决定背景下表达了疑虑。
金山词霸
The rising ethnic tension within the republic could lead to a devastating civil war.
共和国境内日益加剧的种族紧张局势可能引发一场毁灭性的内战。
金山词霸
He absently smiles, idly spinning the almost empty tumbler while the ice clinks within.
他漫不经心地笑着，随意旋转着几乎空了的杯子，冰块在里面叮当作响。
金山词霸
椭圆的大理石钟，被封闭在一个玻璃穹顶内，放在桌子上并展示其优雅的轮廓。
金山词霸
Within an hour, the South Tower and the Pentagon were also hit.
接下来的一小时内, 南塔和五角大厦也相继遭撞击.
常春藤生活英语杂志-2006年3月号
