The offical index declined to 49.8 in January, marking the first contraction in more than two years.
今年1月,中国官方PMI降至49.8,为两年多来首次跌破荣枯线。
互联网
Several years ago, my teachers asked me to take part in a program that helps those who are disabled.
几年前,我的老师让我参加一个帮助残疾人的项目。
中考真题- 2016 山西 完形填空
这个月,中国农业部副部长曾表示,今年东北产粮区的玉米种植面积出现13年来首次减少。
互联网
巴宝莉焚毁的总库存逐年增加,在过去的五年里,其销毁了逾9000万英镑的产品。
互联网
The first, called AncGR1, existed in its ancestral form from about 450 million years ago.
第一种称为AncGR1,以450亿年前的原始形态存在。
互联网
5年前,亚洲在线市场还不存在,但据估计,在2005年,其价值已高达25亿美元。
互联网
士力架制造商玛氏(Mars)近年来已经引入了独立外部审计人员来检查它的制造厂房。该公司未被要求召回任何与美国花生恐慌相关的产品。
互联网
阶段回归及回归修匀百分比本文从巴西保险业1998-2001年的数据的样本中位数入手通过Bayesian修匀和分段参数修匀得到一张18-95岁人群男性的死亡概率表。
互联网
自从基督教于将近1千年前分为罗马天主教和东正教两支以来,这将是伊斯坦布尔东正教教廷领袖首次出席罗马天主教教宗的即位典礼。
互联网
2007年,英国《独立报》评选出10l款改变世界的小发明,排在第一位是有近2000年历史的中国算盘。
互联网
《信使报》正携手《独立报》一起为20多年来英国举办的首届大型通俗艺术展览提供赞助。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
After many years of travelling around, we're now enjoying a more settled life.
在多年闯荡江湖后,我们现在正享受着一种较稳定的生活。
provided by jukuu
However, that movie arrived eight years after the previous Batman movie.
不过该片的上映时间距上一部蝙蝠侠影片已经过去了八年。
互联网
《坎特伯雷故事集》是乔叟一生最后十余年间对英国文学的巨大贡献,也标志着他自己毕生创作的巅峰。
互联网
Chaucer's most famous work is" The Canterbury Tales," written more than six hundred years ago.
他最著名的作品是‘坎特伯雷故事集’。在600多年前写成。
互联网
Marie Curie took little notice of the honours that were given to her in her later years.
玛丽·居里不太重视在她晚年给予她的那些荣誉。
互联网
多年之后,Brody认为是一些其他原因导致了地震,并发誓要和儿子Ford(Aaron Taylor-Johnson饰演)一起找出真相。
互联网
