各诸侯, 举袁绍为 盟主, 带各路兵马杀向洛阳,讨伐董贼.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Eleven-fifteen brings us to Zigui, said to be the home of the poet Qu Yuan.
据袁崧《宜都山川记》载:秭归是屈原故乡,是楚王子熊泽建国之地.
汉英文学 - 现代散文
The total output value of the agricultural sector was 21.41 billion yuan, up 9.7 percent.
农业总产值214.1亿元, 增长9.7%.
互联网摘选
Estimated Investment and source of capital: Total investment of the project is 60 billion Yuan.
投资估算及资金来源: 项目总投资约60亿元.
互联网摘选
In the three years between 1999 and 2001, the total investment topped 600 billion yuan.
而1999年到2001年, 3年投资累计超过6000亿元.
互联网摘选
据汇丰控股(HSBC Holdings Plc.)称,人民币兑美元今年迄今已累计下跌2.3%,在亚洲货币中表现最差。
互联网摘选
Roadside tea and tablets as grain, pastoral scene, increasinglyshi wai tao yuan.
路边为成片茶园及谷物, 田园景象, 胜似世外桃园.
期刊摘选
然而,算命并不是一项稳定的收入来源,高锦江说:“有的时候客人高兴了会支付我上千元,而有时又一无所获,甚至要自己掏路费。”
互联网摘选
Yuan Jianghua, an official with the Hebi Finance Bureau in Henan province and an NPC deputy
袁江华,河南省鹤壁市财政局官员、全国人大代表
互联网摘选
Non-commissioned officers to implement the wage system, more than 1300 yuan monthly wage.
士官实行的是工资制, 每月发给1300元以上的工资.
互联网摘选
《蔷薇园》传至我国,要上溯至元代,但由于种种原因,在传入的几百年间,其应有的影响被语言的隔阂所掩埋。
互联网摘选
He earned a lot this month. He paid 2000 yuan in personal income tax.
这个月他收入不错,仅个人所得税就纳缴了2000元.
互联网摘选
初级英语会话课程学费从1,500元起,缴付由学员承担.
互联网摘选
The relationship between Yuan Hu and Hai Pai fiction is not that of source and current.
鸳鸯蝴蝶派文学同海派文学,不是源与流的关系.
互联网摘选
过去,斗牛只是农民赚点零花钱的田间消遣,现如今,这项赛事的奖金已高达五万元(将近8000美元),而作为斗牛比赛发源地的云南某小镇甚至已专门为此新建了一座斗牛场。
互联网摘选
Nothing in China's statement signaled any change in the yuan's value against the dollar.
Capital Economics的美国经济学家Paul Dales说中国的声明没有作出任何人民币兑美元比率变化的暗示。
互联网摘选
