她说,在今年的排行中,传统五大时尚之都——纽约、巴黎、伦敦、米兰和罗马“一统天下”的局面首次被打破,这可能将成为一个新的趋势。
互联网摘选
It's a statistic often quoted to show how callous and heartless people are.
这一统计数字时常被人引用,以显示人们是多么地麻木无情.
网络文摘精选
法院避开行政一统天下而保护 “ 准司法 ” 官员的愿望显然具有感召力.
英汉非文学 - 行政法
Within the umbrella term "dementia" there are many different kinds of disease.
“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In practice this statistic suggests a few very large winners and a great many losers.
这一统计数表明实际上大赢家只是少数,而吃亏者却不乏其人.
英汉非文学 - 政府文件
大一统归于思想层面主要是 “ 罢黜百家,独尊儒术 ”.
网络文摘精选
Within the umbrella term 'dementia' there are many different kinds of disease.
“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
岩画集中而保存完好的少数民族地区,在人类文明时代的地平线上徘徊时间较长,自然神和宗教政治长期作为一统治思想而存在,巫术是氏族部落的稳定剂。
互联网摘选
在欧洲中世纪的漫漫长夜中,基督教神学一统天下,理性和科学则处于婢女的地位。
互联网摘选
根据《史记》的记载,秦始皇吞并齐国并一统中国之后,他的丞相李斯建议压制演讲的自由,统一思想和政见。
互联网摘选
