1、
2、
I count myself fortunate indeed to have two such generous and charming friends!
我能有你们这样两位慷慨大方,令人愉快的朋友,可谓三生有幸.
互联网摘选
3、
The money put on your bros'heads is all given to you to buy drinks.
少女:师姐说帮主大仁大义乃侠中之侠,能交上帮主这样的朋友 真是 三生有幸,今天搁在你们兄弟头上的钱就当请大家买酒喝吧!
互联网摘选
4、
5、
If you can rid our monastery of this scourge, that would be a great happiness for us!
你若能为我僧院除了这条祸根, 正是三生有幸了!
《现代汉英综合大词典》
6、
I am so happy to participate in refined conversations between men of letters.
文人汇聚,雅言不绝于耳,我真是三生有幸.
互联网摘选
7、
8、
9、
10、
11、
