Soon after, BZW was slimmed down to its core fixed-income operations, and renamed Barclays Capital.
不久，BZW进行了精简，仅保留其核心的固定收益业务，并改名为巴克莱资本。
互联网摘选
纳米技术 、 米制造、物科学和我们制造业越走越近,也许全面汇合就在不久的将来,你准备好了吗?
互联网摘选
坎耶·韦斯特（Kanye West）愤怒地声称泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）“虚伪”的音频在2月泄露出去了。在这一集刚开始不久，他召唤妻子金·卡戴珊·韦斯特（Kim Kardashian West）行动起来。
互联网摘选
前不久，碧昂斯（Beyoncé）、泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）和蕾哈娜（Rihanna）这三位巨星被拍到身穿连体泳衣。
互联网摘选
In 1960, the establishment of Lintao region, the near abolition at Dingxi County jurisdiction.
1960年, 成立临洮地区, 不久裁撤,仍为定西地区辖县.
互联网摘选
Equally at Frederic Malle-which opened earlier this week-I find myself veering.
。同样在不久前开张的Frederic Malle，我发现自己又被颠覆了。
互联网摘选
Look at UK fashion company Burberry. Not long ago it was a relatively staid UK brand.
诸位看看英国时尚公司巴宝莉（Burberry），不久之前，它还是相当保守的英国品牌。
互联网摘选
The spill comes shortly before the start of the fishing season for crab, shrimp and oysters.
泄漏事故发生在该州的螃蟹 、 虾和蛤蜊鱼汛期开始之前不久.
互联网摘选
Around half of all twins are transferred to intensive-care units soon after birth.
大约一半的双胞胎在出生后不久就转入了重症监护室.
互联网摘选
在家里游手好闲地待了几个月后，我被送进了伊顿公学，英国最负盛名的男校之一。到了那里，我不久便将威廉·威尔逊和我曾感受到的恐惧忘掉了。
互联网摘选
Until recently, that had been good news for rival best buy ( bby).
直到不久之前，百思买（Best Buy）还一直乐于听到这样的消息。
互联网摘选
Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologist on the Aegean island of kea.
前不久, 考古学家们在爱琴海克亚岛上发现了一件有趣的事.
互联网摘选
Some time ago, an interesting discovery was made by archaelolgists on the Aegean island of kea.
译文:前不久, 考古学家们在爱琴海克亚岛上发现了一件有趣的事.
互联网摘选
Some time ago, and interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.
不久前, 考古学家在爱琴海基亚岛有了有趣的发现.
互联网摘选
Some time ago, an interesting discovery was made by archeologists on the Aegean island of Kea.
不久之前,在爱琴海的基亚岛上, 考古工作者有一项有趣的发现.
互联网摘选
