Inman: are every that keeps me from sliding into whatever Stygian place.
英曼: 你一直在帮助我不让我滑进某些黑暗的地方.
互联网摘选
The clever goy shut the door on the stranger so that he could not come in.
这个聪明的孩子关着门不让这个陌生人进屋.
互联网摘选
They tried to hush up the scandal, but It'spread all over the school.
他们努力不让丑闻为人所知, 可还是传遍了整个学校.
互联网摘选
The peculiar evil which robbed the human race , was'silencing the expression of an opinion ".
侵害人类的一个特殊恶疾 就是 “不让发表意见 ”.
演讲部分
I must go into exile. Can I be prevented from going with cheerfulness and con-tentment?
我一定会被放逐的. 在放逐时谁能阻止我不让我欢欣和满足 呢 ?
互联网摘选
As neither management nor labour would give in, the union organized a strike.
由于劳资双方互不让步, 工会组织了一次罢工.
《简明英汉词典》
Time, ah, I want to seize you. Will not let you away from my side iota!
时间啊, 我要紧紧抓住你. 不让你从我的身边溜走一丝一毫!
网络文摘精选
