1、

Lech was the younger and shyer, Jaroslaw the brainier, the bossier and the mastermind of the Law and Justice party ( PiS in its Polish acronym) which they founded in 2001.

莱赫是弟弟,比较害羞,而雅罗斯瓦夫则更有头脑,更独断专行,是两人2001年组建的法律与公正党(波兰语首字母缩写为PiS)的操纵者。

互联网摘选

2、

Lech was the younger and shyer, Jaroslaw the brainier, the bossier and the mastermind of the Law and Justice party ( PiS in its Polish acronym) which they founded in2001.

莱赫是弟弟,比较害羞,而雅罗斯瓦夫则更有头脑,更独断专行,是两人2001年组建的法律与公正党(波兰语首字母缩写为PiS)的幕后操作者。

互联网摘选

3、

Both men are weak: Mr Olmert is accused of botching last summer's war against Hizbullah in Lebanon;

两人都有弱点:Olmert被谴责去年夏天在黎巴嫩对Hizbullah发起的战争;

互联网摘选

4、

A few days after the London meeting, they roll up at breakfast-time at Brasserie Blanc in Oxford.

在伦敦会面之后又过了几天,两人于早晨时间出现在牛津的布朗啤酒屋。

互联网摘选

5、

Abelard and the scholarly Heloise fell deeply in love, conceived a child, and were secretly married.

阿伯拉尔和勤奋好学的埃洛伊丝深陷情网并有了孩子,两人秘密结婚了。

互联网摘选

6、

Two people affectedly bashful half talent says: "Without."

两人扭捏了半天才说:“没有。

互联网摘选

7、

They were both only 20 years of age.

他们两人都只有20岁。

《牛津高阶英汉双解词典》

8、

The letter was accompanied with a picture of the proud new parents tenderly holding their newborn wrapped in a Aden And Anais swaddle cloth covered in cartoon caterpillars.

这封信还配有一张照片,照片中初为父母的两人略显自豪,轻柔地抱着女婴。女婴包裹在Aden+Anais的抱毯中,毯子上印着卡通小毛虫。

互联网摘选

9、

After several days of climbing, high on a huge, exposed face of Annapurna, a mountain almost double the height of Mont Blanc, a storm erupted and the two men decided to descend.

攀登数天之后,他们到达安纳布尔纳峰高处某个宽敞且无任何遮掩的地方,这座山几乎比勃朗峰高出一倍,这是爆发了一场风暴,两人于是决定下山。

互联网摘选

10、

Aquino, who generally bristles at the intense media interest in his personal life, declined to provide further details of his romance with Lee.

阿基诺常对媒体对他私生活的刨根问底感到恼怒。此次他也拒绝提供两人恋情的更多细节。

互联网摘选

11、

The rumors prompted a magazine then published by the Catholic Archdiocese of Mexico city, Nuevo criterio, to urge fox to reunite with his former wife, Lillian de la concha, whom he divorced in1991 after a20-year marriage.

墨西哥城天主教的一份杂志甚至要求福克斯同已经离异的妻子努沃-克瑞特里奥再度结合。两人在结婚20年后于1991年离婚。

provided by jukuu

12、

The two friends fell out years ago.

两人多年前就已断交了.

互联网摘选

13、

He saw the table set for two.

他看见为两人设了座位的餐桌.

互联网摘选

14、

We both work, so the kids have an au pair.

莱斯说,我们夫妻两人都要上班,因此孩子们有一个住家保姆。

互联网摘选

15、

Max and Elsa argue with him about the imminent Anschluss, trying to convince him that it is inevitable ( No Way to Stop It).

马克思和艾尔莎和上校为了即将来临的德奥合并争执起来,两人试图让上校接受合并(没什么能够阻止这一切了)。

互联网摘选

16、

On Sunday, a court sentenced eight rebels to death, including Abdul Aziz Ashur the half brother of Khalil Ibrahim, who is the leader of the Justice and Equality Movement, which carried out the offensive on Omdurman.

星期天,苏丹一个法庭判处8名达尔富尔反政府武装成员死刑,包括反政府武装“正义与平等运动”的高级指挥官阿卜杜勒-阿齐兹-努尔。阿卜杜勒-阿齐兹-努尔是这个组织的领袖哈利勒-易卜拉欣的兄弟,他们两人是同母异父的兄弟。

互联网摘选

17、

The whole class is here but two that are ill.

除两人生病外,全班都到齐了.

互联网摘选

18、

To both of them money seems unimportant when set beside their true love.

对他们两人来说,金钱与他们忠诚的爱情相比,显得无关紧要.

互联网摘选

19、

Both of them bought high-end TEAC reel-to-reel tape decks.

乔布斯和沃兹两人都购买了髙端的TEAC牌双卷盘录音设备。

互联网摘选

20、

He loved her dearly. Their mutual happiness depended upon it . Would that Drouet were only away!

他很爱她, 这是他们两人幸福的基矗杜洛埃这家伙不在就好了!

英汉文学 - 嘉莉妹妹

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈