为止的例句大全

Sir Francis consented, however, to remain to the end of this terrible drama.

尽管如此, 柯罗马蒂还是同意一直等到这场惨剧演完为止.

互联网摘选

So far, RFID Act is the only game in town.

到目前为止，RFID的法案是唯一的。

互联网摘选

According to ancient Chinese documents, it is the earliest alchemistic material found so far in China.

结合文献分析，可知它是我国迄今为止发现的最早的方士的炼丹实物；

互联网摘选

So far, so cod-medieval.

迄今为止, 仿中世纪也步其后尘.

互联网摘选

Nokia also needs to bolster its Ovi Store which does not get the attention developers give the Apple App Store or Google Android Market.

另外，如何扩大自己的Ovi Store网店的影响力也是诺基亚急需解决的问题。相比苹果的App Store和谷歌的Android Market而言，Ovi Store目前为止并没有吸引到足够多开发者的注意。

互联网摘选

We follow Chinese vaccination schedule and so far everything is fine.

我们按照中国的疫苗接种计划，到目前为止一切都很好。

互联网摘选

Jane has been doing research at Gombe for 38 years now.

到目前为止,珍在贡贝从事研究工作已有38年了.

互联网摘选

People have more choices when they allocate their assets structure. However, the proportion of insurance in asset allocation is very small due to the constraints of financial policy and the impact of financial management concepts.

但是，由于受到金融分业经营政策的制约、理财观念等的影响，在居民的资产配置中保险所占的比重虽然有所提高但仍然是非常小的，到目前为止约4%。

互联网摘选

So far at least 31 cases of E . coli poisoning have been linked to the meat.

迄今为止,已有至少31起 大肠杆菌 中毒事件与这批牛肉有关.

互联网摘选

There have been no confirmed cases of SARS in Norway, Sweden, Denmark or Finland.

到目前为止在挪威 、 瑞典 、 丹麦和芬兰尚无sars的确诊病例.

互联网摘选

So far, Christianity's spread has been largely a private matter for individual believers.

到目前为止, 基督信仰的传播绝大程度上还只是信仰者的私事.

互联网摘选

Laura, who had become a successful businesswoman, had been listening, but had said very little until now.

劳拉已经是一位很成功的商人，到现在为止，她很少说话，一直在聆听。

互联网摘选

Up to now, any decisions on conducting recalls have been made by the Customer Quality Engineering Division at Toyota Motor Corporation in Japan.

到目前为止，所有召回决定都是由日本丰田汽车公司客户质量工程部作出的。

互联网摘选

Although it's been adapted for the big screen dozens of times over the past few decades, the latest version of Les Mis é rables is perhaps the most highly anticipated yet.

过去数十年间，《悲惨世界》被搬上大银幕多达数十次，然而最新版的《悲惨世界》或许是到目前为止最受期待的一部。

互联网摘选

Pigeons have now shown that they can learn abstract rules about numbers, an ability that until now had been demonstrated only in primates.

近来人们研究发现，鸽子能学习抽象的数字规则，而这项能力目前为止仅在灵长目动物身上得以证实。

互联网摘选

Yet farfewer couples have applied to have a second child than expected.

但目前为止，申请生二胎的夫妇远远低于预期。

互联网摘选

Jane has been doing research at Gombe for38 years now.

到目前为止，珍在贡贝从事研究工作已有38年了。

互联网摘选

So far this year, this GSE issue has attracted scant political attention.

今年迄今为止，政府支持企业的问题没有得到政界足够的关注。

互联网摘选

Ugandan Minister of Defense, Crispus Kiyonga, said the African Union force, composed of 2590 Ugandan troops 1600 from Burundi, has so far been able to defend the transitional government's state house, Mogadishu port and airport, but said reinforcements to al-Shabaab have created a difficult situation.

乌干达国防部长Crispus Kiyonga称，非洲联盟军队由2590名乌干达军人和1600名普隆地军人组成，目前为止还可以保护过渡政府，摩加迪沙港口和机场的安全，但是激进组织青年党进攻加强使得形势越来越困难。

互联网摘选

The new discovery is the most convincing evidence to date that medium black holes exist.

这个新发现是到目前为止表明中型黑洞存在的最令人信服的证据.

互联网摘选