1、

Mr Leung has agreed to purchase the 23 per cent stake from a Singapore holding company which is controlled by Richard Li, PCCW chairman and son of Li Ka-shing.

梁伯韬已同意从电讯盈科主席、李嘉诚之子李泽楷(richard li)控股的一家新加坡控股公司那里收购23%的股份。

互联网摘选

2、

Top Olympic golden medal thanks to the Whole-nation System, the Beijing Olympic Games had attracted worldwide attention, by Jacques Rogge, the International Olympic Committee president, called truly exceptional Games, this honor can not be separated from the Whole-nation System.

奥运金牌居首得益于举国体制,北京奥运会举世瞩目,被国际奥委会主席罗格称之为绝无仅有的一届,更是与我国施行体育举国体制分不开。

互联网摘选

3、

The Net-a-Porter founder and British Fashion Council chairman was spotted pairing a leopard print Marc Jacobs skirt with a leopard print Valentino Rockstud clutch at New York Fashion Week;

马斯内(Natalie Massenet),这位Net-a-Porter网店创始人兼英国时装协会主席身穿马克?雅可布(Marc Jacobs)豹纹衬衣,手拎华伦天奴(Valentino)Rockstud豹纹手提包现身纽约时装周(New York Fashion Week);

互联网摘选

4、

That is the position in which Janet Yellen, who is expected to be confirmed as the next chair of the Federal Reserve Bank ( Fed) in January, now finds herself.

这就是珍妮特·耶伦现在所处的位置,她有望在明年1月被确认为下一任美联储主席。

六级真题- 2015年 6月 1卷 阅读A

5、

He said to rectify the situation, the board would advance its discussions of the plan to between June and August so the final draft could be ready by January.

较早时,旅游发展局主席透露推出新措施。他说为了整顿局面,旅游发展局将会把财政预算计划提前至每年的六月和八月讨论,以便最后定稿能够在一月前完成。

互联网摘选

6、

Their comments are in marked contrast to the Chairman of Nigeria's Independent National Election Commission, Maurice Iwu, who said that this was the best election Nigeria has ever had.

尼日利亚全国独立选举委员会主席莫里斯称这是尼日利亚有史以来最好的一次选举,而外国观察员的评论与此截然相反。

互联网摘选

7、

Michael Todd QC, chairman-elect of the Bar Council said: Exchange schemes play a vital role both in raising understanding and awareness of comparative legal systems and in sharing and promoting common values.

出庭律师公会当选主席、皇家大律师迈克尔托德(Michael Todd QC)表示:交流计划无论在增进对比较法律制度的了解和认知,还是在分享和促进共同价值观方面都扮演着关键角色。

互联网摘选

8、

The Marketing Committee was the only one Steve Jobs chaired at Apple ( AAPL).

苹果公司(Apple)营销委员会是史蒂夫•乔布斯唯一担任主席的机构。

互联网摘选

9、

What is more, a Greenpeace publication based on this scenario was graced by a foreword written by Rajendra Pachauri, the IPCC's chairman.

此外,气候委员会的主席金德拉•帕乔里(Rajendra Pachauri)还为绿色和平组织的一个出版物作序,为其添彩不少,该出版物是也是以有争议的章节为依据的。

互联网摘选

10、

A copy of the Constitution or Memorandum and Articles of Association duly signed by the Chairman and one other office-bearer to the effect that it is a true copy.

一份申请团体的章程或组织章程大纲及章程细则,并须由主席及另一名干事正式签署,以示真确。

互联网摘选

11、

In the meeting, Staff Club's President and Treasurer made a report onthe performance over the past year, and Staff Club's Chairlady Anna Lo.

在会上,职员康乐会会长及司库汇报过去一年的表现,并由主席卢蔡慧芬介绍新一。

互联网摘选

12、

Dassault aerospace corporation deputy director Carlos Brana says Chinese consumers are looking for long-range aircraft that function as mobile offices for long trips.

达索航空航天公司副主席卡洛斯·布兰纳表示,中国客户更喜欢订购长距离飞机,作为长途旅行的移动办公室。

互联网摘选

13、

President Silvio Berlusconi released an interview to the outfit's website on Thursday where he listed a number of players who he deemed as untransferable.

周四时,米兰主席贝鲁斯科尼在接受一家网站采访时罗列了米兰非卖品球员的清单。

互联网摘选

14、

He was the chairman of the recent committee on Corporate Governance appointed by the Securities and Exchange Board of India ( SEBI).

他曾经担任由印度证券交易董事会(SEBI)组织的公司管理委员会主席。

互联网摘选

15、

The mutual respect between the CEO and chair was evident in their statements in the tech giant's press release announcing Whitworth's departure.

在宣布惠特沃斯辞职的新闻发布会上,从发言中可以明显感受到CEO与董事会主席之间的相互尊重。

互联网摘选

16、

In July Martin Broughton, BA's chairman, said the firm faced "perhaps the biggest crisis the aviation industry has ever known" .

7月,英航主席MartinBroughton表示,“公司正面临着航空界有史以来最大的危机”。

互联网摘选

17、

Journalist: Mr Broughton, what happens to you personally now, as Chairman and Christian Purslow as Managing Director?

记者:布劳顿先生,现在您是董事会主席,帕斯洛是常务董事。就您个人而言,在俱乐部的未来会是怎样?

互联网摘选

18、

John McFall was chairman of the Treasury Select Committee from 2001 to 2010. Philip augar is a former investment banker who writes on financial services and other matters.

约翰麦克福在2001年至2010年担任英国众议院财政委员会主席;菲利普奥格是一位就金融服务及其它问题撰文的前投资银行家。

互联网摘选

19、

The sanctions target the Atomic Energy Organization of Iran and its director, Ali Akbar Salehi.

制裁针对的目标是伊朗原子能组织及其主席阿里·阿克巴·萨利希。

互联网摘选

20、

Christopher Pratt, chairman of both Swire and Cathay, said Cathay and Air China would continue to build on the existing co-operation.

身兼太古股份及国泰航空两家公司主席的白纪图(christopher pratt)表示,国泰和国航将继续推进现有的合作关系。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈