Even if this measure is sidestepped, there are plenty of other devils in the detail.
即使这种方法被归避, 细节之中仍藏着许多其他的魔鬼.
互联网摘选
And by the end of it, Boston's season pretty much was through the shredder.
而在这个系列战的最终, 波士顿今年的球季几乎已经大半躺进了碎纸机之中了.
网络文摘精选
Calendar events show up in the system clock , so you never miss an important meeting.
计划日程集成于系统日历之中, 确保您不错过重要事件.
网络文摘精选
This peace would be short lived , for to the north a new conflict was brewing.
但是, 北半球新兴的冲突将这个停火协议扼杀于襁褓之中.
网络文摘精选
Shoot for the moon. Even if you miss, you will land among the stars.
向月亮进发吧! 即使你错过了, 也会闪耀在群星之中!
互联网摘选
Yet an anti-migrant attitude runs consistently through the mainstream of urbanization.
然而,反对农民工进城的态度一直贯穿于城市化主流进程之中.
互联网摘选
The researchers have unwittingly opened a door letting all Hell break loose.
研究人员曾无意之中打开了一扇门,将地狱里的一切都释放了出来.
网络文摘精选
尼姆偶然之中知道了这种安排,他简直不知道是应该感激 、 气恼还是觉得有趣才好.
网络文摘精选
此外, 家居和医院不卫生的条件使得产妇和新生儿处于严重的感染危险之中.
网络文摘精选
So many unregistered institutions risk the savings of millions being suddenly washed away.
如此众多的非法机构正将数以百万计的储蓄置于突然损失的危险之中.
互联网摘选
