Put that way our functions first sound elitist, insular , perhaps even self absorbed.
用这种方式我们的功能乍一听有点精英主义, 孤芳自赏, 甚至自我沉醉.
网络文摘精选
That he was not a good tempered man had been her firmest opinion.
她早就断定达西是个脾气不好的人,今日乍听此话,不禁引起了她深切的注意.
互联网摘选
It is possible that graver issues hang from it than might at first sight appear.
可能它牵连的问题要比乍看起来更为严重.
词典精选例句
But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated.
但对于初来乍到的异国人来说,这些友善的酒吧却犹如潜藏着有惹事危险的“地雷区”.
互联网摘选
Behind theand violence the fears and vulnerability of the hierarchies.
乍看之下极其暴力的喧闹,隐藏着权力者的脆弱和畏惧.
互联网摘选
Stern in the outlines of action, mild in the details, he was serious throughout all.
他的行动乍看去严峻苛刻, 于细微处却温和宽厚, 他自始至终都是一丝不苟的.
词典精选例句
At first glance, the half-dozen cars could pass for a wedding procession.
乍眼看, 这六辆小车可称得上一列婚典队伍了.
互联网摘选
At first blush, this probably seems swell , since the alternative-ostensibly-is layoffs.
乍一看, 表面不裁员而采用其他方式这一举措似乎很不错.
互联网摘选
The air of assurance and dignity about it all was exceedingly noticeable to the novitiate.
这里的一切都显得大方而庄重,初来乍到的人尤其能感到这一点.
网络文摘精选
There was outwardly a certain cynicism about him, a sure symptom of an inherent moral decay.
乍一看,他的确有些玩世不恭, 肯定受到旧的腐朽道德的侵蚀.
词典精选例句
To the casual observer (= somebody who does not pay much attention) , the system appears confusing.
乍看起来，这个系统好像条理不清。
《牛津高阶英汉双解词典》
A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll...
乍一看的话，还以为他们三人是晚上出来散步的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
