竹核乡离中国快速发展和超现代的城市有几百公里远―― ― 看起来似乎有成百上千年的距离.
互联网摘选
In almost every discussion there is bound to be some disagreement, Don't expect unanimity.
几乎每一讨论都会有意见不合的情形产生, 别期待全体一致,毫无异议.
互联网摘选
这完全出乎了人们的意料,甚至于和正经专家的预测都相反.
互联网摘选
It'subsequently revised the deadline to 2006, but this too seems unattainable.
后来它将这一目标的最后期限调整至2006年, 但似乎这也难以做到.
网络文摘精选
He thought he could hardly have left the boat unattended, nor could they all be asleep.
因为听到舱里又似乎实在有声音,像人出气,不像全上了岸, 也不像全在做梦.
汉英文学 - 中国现代小说
与此相反, 在电视上--现在他出镜越来越频繁 -- 他的行为却异乎寻常的冷静.
网络文摘精选
...a thoroughly organised and almost unchangeable system of laws and customs.
条理清晰、几乎不容更改的法律和关税体系
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
FROM THE WORLD's POINT OF VIEW that future seems unclear, uncertain, and unstable.
从世界的观点看来,未来似乎是模糊不清 、 不确定和不稳定的.
网络文摘精选
To sense or intuit a person's thoughts or motives in an almost uncanny way.
以一种几乎神秘的怪方式感觉到或只觉得感受到一个人的思想或动机.
网络文摘精选
