To hear him talk, he was Shakespeare, and Beethoven, and Plato, rolled into one.
听他侃侃而谈, 似乎他集莎士比亚 、 贝多芬以及柏拉图于一身.
互联网摘选
退一步讲,你可能还知道一些不成功的总统刺杀事件,但在美国这片“自由王国”的土地上,实际的总统刺杀案的数量可能超乎我们想象。
互联网摘选
He's belied to have been responsible for nearly two-dozen assassinations in the last eight years.
在他最后的八年生涯中,几乎有二十四起暗杀事件与他关系甚密。
互联网摘选
然后我看了看左边,事实上,有一个好像穿了礼服,戴了滑雪面罩的人正在跑,似乎是拿着突击步枪并且开过枪。
互联网摘选
Those efforts appear to have had the intended effect of braking the housing market's plunge.
这些举措似乎起到了意想中的效果,止住了住房市场的大幅下滑势头.
互联网摘选
尽管地下生活乍想起来多么古怪,又不那么令人喜欢,但似乎有许多理由设想把整座城市搬到地下去,在地下建造我们的房屋。
provided by jukuu
消费者已大举借贷,因此随着他们清偿贷款,总有一天支出将出现下滑,这几乎是不可避免的。
互联网摘选
四个骑巡一字儿摆开,站在马路中央;马上人据鞍四顾,似乎准备好了望见哪里有骚扰,就往哪里冲。
provided by jukuu
但是此刻它们所面临的挑战似乎格外巨大,它们的未来充满荆棘。
互联网摘选
温度检测结果的统计试验表明,与温度真实值比较平均误差是0.4℃,结果合乎温室环境检测要求。
互联网摘选
For whatever reason, something about the Australian Open seems to disagree with Venus.
不知为何,大威对澳网似乎变现得有些“水土不服”。
互联网摘选
It may sound like a three-way split rather than a two-way one fine distinction.
听上去,划分成三块与划分成两块似乎差别很小.
互联网摘选
Yet government austerity means there is little money available for bail-outs.
然而,政府的紧缩政策意味着国家几乎没钱为他们提供纾困资金。
互联网摘选
如果把加州山景城中的一位创业者遭受的折磨,与身处帝国存亡边缘、面对战争和死亡的马可.奥勒留的痛苦比较一下,现代人对斯多葛主义的奉行似乎不值一提。
互联网摘选
This stuffed animal is not the giant penguin it appears to be, but an auk.
毛绒动物是不是这似乎是巨型企鹅,但海雀。
互联网摘选
However, nearly all require some break in one's career in order to attend school full time.
然而,几乎所有的人都会中断事业去参加学校的全日制课程。
互联网摘选
