在危机绵延了数月之后,我(和大多数人一样)几乎已经完全习惯了那些被四处传播的用语;在2011年之后,报纸上大字标题中的危机已经无法让人产生震憾感。
互联网摘选
He thought social inequality was all part of the natural order of things.
他认为社会不平等完全合乎事物的自然规律。
《牛津高阶英汉双解词典》
The unique behavior seems to be related to the charge characteristics of multivalent ions.
这种独特的溶胀行为似乎与高价离子电荷的正负性有关。
互联网摘选
This anomaly seems to be related with the anomaly of the right subclavian artery.
这种件随的胸导管变异似乎是与右锁骨下动脉的变异相关联的。
互联网摘选
This growth in processor cost per user seemed to be related to overhead in the Linux kernel itself.
每个用户的处理器成本的这种增长似乎与Linux内核本身的开销有关。
互联网摘选
It seems to be related to confidence, self-efficacy, flexibility and optimism.
似乎弹性和自信、独立效力,灵活度、乐观是相关的。
互联网摘选
那时,年轻的查尔斯王子几乎看都没看那个睡在童床里的小不点儿。毕竟,十二岁的孩子怎么会对婴儿感兴趣呢?
互联网摘选
At that time, your Prince Charles barely glanced at the tiny baby sleeping in her cot.
那时,年轻的查尔斯王子几乎看都没看那个睡在童床里的小不点儿。
provided by jukuu
几乎每座城市都有自己的母亲河。正因为母亲河的哺乳,才让城市从一个弱小的婴儿慢慢成长,逐渐成熟。
互联网摘选
如果你所谓的朋友似乎是导致你不快乐的路径,你必须放弃这些人从你的生活。
互联网摘选
Mencius once said, the one who has high aim could not be influenced by trifle.
孟子说,先立乎其大者,其小不能夺也。
互联网摘选
貌似更加合理的解释似乎是,人们已经厌倦了保守党政府。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
项目启动最大的难题是融资一般是分阶段进行,并且必须一项一项地合乎标准。
互联网摘选
然后,视乎那天的状况和我原本的打算,我可能会见顾客,也可能给自己的博客、电子杂志、未完成的书或者其他向我约稿的网站写点什么,或者随时翻看一下最近正在看的书。
互联网摘选
一整天他都无法让自己的心平静下来,他开心的似乎有些歇斯底里,他想要告诉全世界的人这个消息,终于有杂志社给他发约稿涵。
互联网摘选
所以亲爱的一们不要太在意如果那些你们身边的灵魂们似乎满足于他们目前所处的状态。
互联网摘选
那种感觉似乎回到了童年,那个我找不到魔方的要领的下午,令人兴奋,欢呼雀跃!
互联网摘选
