She had brought him ecstatic happiness and intolerable agony of spirit.
她带给他的,除了使他意乱情迷的幸福,还有难以忍受的精神创伤。
互联网摘选
Men, women and children hastily left the courtyard for the shelter of the family hall.
众人连忙往堂屋里乱跑.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
meddle The gifts of charity meddled with a gentleman's private affair.
v.干预或扰乱他人之事慈善礼物干扰了一位绅士的私事。
互联网摘选
Judging by the thoughts which assailed me, it must have been a long night for Armand.
连我的脑子里都是乱糟糟的, 可想而知这一夜对阿尔芒来说是多么漫长啊!
互联网摘选
孩子们还穿着睡衣,满身是泥地躺在外面。打开房门,他发现屋子里面更乱。橱柜上堆着盘子,地上散落着狗食,桌子下面有一只打碎的玻璃杯,后门旁还有一堆沙子。
互联网摘选
They didn't understand fully so they were confused and frustrated, like all the angry Koreans.
他们不了解全部的事情所以他们很混乱与沮丧, 就像其他的愤怒的韩国人.
互联网摘选
More unemployment could stir new industrial unrest in a country already beset by social problems.
更多的失业会在一个早已受社会问题困扰的国家激起新的工人骚乱。
provided by jukuu
其结果是:在跨境投资者思维混乱或处于压力之下的时候(这适用于去年全年),gff使上述息差收窄25至50个基点。
互联网摘选
注:文本转自UNSV希腊新临时内阁于周四成立。画面中央的人是资深法官Panagiotis Pikrammenos,他将领导这个由专家、学者和政客组成的临时政府度过接下来的这个混乱的一个月,直到6月17日的新选举。
互联网摘选
伊斯兰暴乱分子和埃塞俄比亚支持的过渡政府之间冲突不断,维和部队在控制冲突方面收效慎微。
互联网摘选
目前由联合国支持的过渡政府2004年成立,这个政府一直没有能力保护国民,同时打击势力强大的伊斯兰暴乱活动。
互联网摘选
The spread of chaos and key block cipher algorithm is the basic principle of design.
混乱和密钥扩散是分组密码算法设计的基本原则.
互联网摘选
周日发生在新加坡“小印度”区的这起事件不仅终结了新加坡40余年无骚乱的历史,也给这座城市国家作为亚洲最安全国家之一的形象抹了黑。“小印度”是新加坡南亚侨民和外籍劳工周末的聚集地。
互联网摘选
人道主义组织表示,津巴布韦正在经历重大的霍乱感染,主要是因为基础设施和服务的崩溃.
互联网摘选
A spreading cholera epidemic has killed over 3,300 so far, with nearly 70,000 infected.
截止目前为止,不断蔓延的混乱疫情已夺走了3300个人的生命, 将近70000人被感染.
互联网摘选
