It is the lark that sings so out of them , straining harsh discords and unpleasing sharps.
正是那云雀唱得如此走调、扯起嘶哑的喉咙、发出讨厌的尖叫声.
互联网摘选
What's the betting that you and I aren't rolling rocks before that lark comes down again?
在那只云雀再次飞回来之前,你和我若还不去搬石头,你认为可能会 怎么样 ?
网络文摘精选
In sparking park, the darling dark dog barked at the embarked larks.
在闪着火花的公园里, 可爱的深色狗对着装载于舟云雀吠鸣.
互联网摘选
It was a good thing to work there in the little field beneath the singing larks.
一边在地里干活一边倾听头顶上云雀的歌唱,真是乐在其中.
名作英译部分
A peasant and his family were working in a little field beneath the singing larks.
有个农民一家人正在一小块地里干活,头顶上就有云雀在歌唱.
名作英译部分
Suddenly the merry cries of children mingled with the triumphant singing of the larks.
忽然传来了孩子们的欢叫声,夹杂着云雀的凯歌声.
名作英译部分
