Mr Ashwell must surrender his passport and check in with the police every five days.
阿什维尔先生必须交出他的护照，并且每隔5天向警方报到一次。
金山词霸
阿什克纳齐先生将通知我们，他无法履行与交响音乐厅签订的钢琴独奏会的合同义务。
金山词霸
Her conversational reply was a witty sally, thus responding to his serious remarks.
她交谈式的回答是一句机智的俏皮话，从而回应了他严肃的言辞。
金山词霸
At separate briefing , Chinese Vice Foreign Minister He Yafei had stronger language.
而中国的外交部副部长何亚非却有着措辞强烈的相反说明.
互联网
Bringing science and technology to the countryside has stimulated the intra-village market exchange.
摘要科技下乡促成了村庄内部市场交换的产生.
互联网
An English experience exchanging meeting of primary school were held in White Crane Primary School.
小学英语网络教学经验交流会在白鹤小学举行.
互联网
Promoting international exchange and cooperation in development-oriented poverty relief.
推动扶贫开发领域的国际交流与合作.
互联网
邻国之间的争端应旨在通过双边外交对话解决紧张局势。
金山词霸
The origins stem from an intricate blend of regional disputes and nationwide strains.
根源在于地方争议与全国紧张局势的复杂交织。
金山词霸
Tensions flared repeatedly between the rival groups through intense exchanges of words.
双方敌对团体因激烈的言语交锋而屡次爆发紧张局势。
金山词霸
The escalating tensions risked causing a major breach in diplomatic ties between the nations.
不断升级的紧张局势可能引发两国间外交关系的重大破裂。
金山词霸
Changsha front the second-hand house transaction taxes and fees'adjustment already arrived.
长沙在二手房交易税费的调整已经走到前面.
互联网
新的外交策略要求我们重新定义与我们在北非的邻国的关系。
金山词霸
官方层面的交往受到限制, 于是民间率先开展试探性的破冰.
互联网
Rachel became friends with the others on her team and even found a boyfriend.
瑞秋跟队上其他人成了朋友,甚至还交了男朋友.
常春藤生活英语杂志-2006年1月号
MacAskill cannot grant him a transfer while his appeal againstconviction goes through the courts.
当庭审理他的上诉时,麦卡斯奇尔不能允许移交他至利比亚.
互联网
