改革开放至今我国城乡收入差距持续扩大,2005年城乡居民人均收入比已近3.3∶1,并且呈现出区域差异性、非代表性的特点。
互联网摘选
The Vietnamese Government has given guarantees that no returnees will be persecuted.
越南政府曾保证,所有回国的越南人均不会受到迫害.
期刊摘选
Many great men have risen from poverty-Lincoln and Edison, for example.
许多伟人均出身寒微 —— 例如林肯与爱迪生.
互联网摘选
国内生产总值每年以10%以上的速度增长;人均国内生产总值呈良好的态势发展;随着产业结构的调整,第三产业也取得了显著的发展。
互联网摘选
All Hamas leaders, including Haniyeh , have left their homes and gone into hiding.
包括哈尼亚在内的所有哈马斯领导人, 均已离家并隐藏起来.
互联网
中国方面对此作出了反应,指出美国的人均碳排放量远远超了中国。
互联网
三人均缺席今年3月份的业绩发布会,主持记者招待会的高级经理遭到了记者们连珠炮般的提问,询问主席兼行政总裁郭炳湘休假一事。
互联网摘选
戈登认为现代的一些发明不如19世纪晚期的那些发明重要,如果这个观点是正确的,那么,美国的真实人均gdp增长缓慢就是可以预见的。
互联网摘选
目前为止,对于以色列将如何应对拥有核导弹的伊朗政权,以色列政界及军方领导人均拒绝置评他们表示,对以色列而言,这种情况简直无法接受。
互联网摘选
Won't the 10 % increase in city residents'disposable incomes be too low?
城市居民人均可支配收入10%的增速会不会太低了?
互联网摘选
六县(市)新型农村合作医疗年人均筹资额为20-30元,参合率在山东和宁夏分别达到了91.08%和63.44%。
互联网摘选
21世纪初是上海进入快速发展的新阶段,人均GDP已接近5000美元,正向8000美元发展,这也是上海城乡一体化发展的关键时刻。
互联网摘选
In 2002 the GDE average per person already reached 20887 American dollars.
2002年人均GDP已达20887美元。
互联网摘选
The trouble is water consumption is actually increasing by about 1 % a year.
麻烦的是,目前人均用水量实际上每年增长1%左右.
互联网摘选
